CROSS ROAD - 山本潤子

CROSS ROAD - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿

曲：桜井和寿

Lookin' for love
寻觅真爱
今建ち並ぶ街の中で
此刻在鳞次栉比的街道中
口ずさむ「ticket to ride」
轻哼着「旅程的车票」
あきれるくらい君へのメロディー
这份为你而作的旋律 竟如此澎湃
遠い記憶の中にだけ
即便在遥远的记忆深处
君の姿探しても
不断追寻你的身影
もう戻らない
却再也无法回头
でも忘れない
但永远不会遗忘
愛しい微笑み
那令人怜爱的微笑
真冬のひまわりのように
宛如严冬绽放的向日葵
鮮やかに揺れてる
明艳地摇曳着
過ぎ去った季節に
多想再次抓住
置き忘れた時間を
遗落在逝去季节里的时光
もう一度つかまえたい
哪怕只有一次
誰もが胸の奥に秘めた
每个人都在心底深藏迷茫
迷いの中で
于彷徨之中
手にしたぬくもりを
将掌心残留的温暖
それぞれに抱きしめて
各自紧紧拥入怀中
新たなる道を行く
迈向崭新的道路
Oh yes oh yes uh...
哦 是的 哦 是的 啊...
誘惑に彩られた
被欲望渲染的
一度だけの誤ちを
仅此一次的过错
今も君は許せぬまま
如今你仍无法释怀
暮らす毎日
日复一日生活着
冷たい風に吹かれて
伫立在寒风吹拂的
たたずむマテリアルワールド
现实世界里
立ち止まる cross road
停滞的十字路口
さまよう winding road
徘徊的蜿蜒之路
傷つけずには愛せない
不受伤痛就无法去爱
遠く想い焦がれて
即使思念灼烧胸膛
はりさけそうな夜も
近乎撕裂的夜晚
この手に受け止める
也要亲手承接住
つかの間の悲しみは
转瞬即逝的悲伤
やがて輝く未来へと yes oh yes
终将通向璀璨未来 是的 哦 是的
抱き合う度にいつも
每次相拥时
二人歩んだ日々の
始终在寻找
答えを探してきたけど
我们共度岁月的答案
崩れてく音もたてずに
然而未能实现的梦想
果たせぬままのdream
无声地崩解消散
誰もが胸の奥に秘めた
每个人都在心底深藏迷茫
迷いの中で
于彷徨之中
手にしたぬくもりを
将掌心残留的温暖
それぞれに抱きしめて
各自紧紧拥入怀中
新たなる道を行く
迈向崭新的道路
Oh yes oh yes

遠く想い焦がれて
即使思念灼烧胸膛
はりさけそうな夜も
近乎撕裂的夜晚
この手に受け止める
也要亲手承接住
つかの間の悲しみは
转瞬即逝的悲伤
やがて輝く未来へと
终将通向璀璨未来
Oh yeah oh yes

Oh baby oh yes...