Livin’ Like A Trucker - Rory Gallagher

Livin' Like A Trucker - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I've been livin' like a trucker
我过着卡车司机般的生活
For a month or more
已有一个多月
Well I'm steaming like a diesel
我像柴油机般冒着热气
That cannot feel it's throat
却感受不到它的嘶吼
Well I'm closing all the windows
我关上所有窗户
Keeping out the rain
将雨水挡在外面
But I'm not complaining
但我毫无怨言
In fact I'd do it all again
事实上我愿重来一遍
I'm a ramblin' man
我是个漂泊的浪子
Cannot stop a travlin' man
永不停歇的旅人
I've been singing for my supper
我卖唱只为糊口
But I never get to eat
却从未真正饱腹
Well I queue up at the diner
在小餐馆外排队
But I cannot find a seat
却找不到容身之处
Well I've been livin' like a gypsy
我像吉普赛人般流浪
Feeling like a King
却活得像个君王
Really feel like singin' you know
真想放声歌唱 你知道的
That's the mood I'm in
这就是我现在的心情
I'm a ramblin' man
我是个漂泊的浪子
Some kind of travlin' man
某种流浪者
You'll never catch me working 9 to 5
你永远不会看到我朝九晚五
That's for some people but me I wanna ride
那是别人的生活 而我只想驰骋
All around the world to the planets end
环游世界直到天涯海角
I've seen some places but more I ain't seen yet
见过一些地方 但还有更多未曾踏足
Yeah

Lose an hour gain an hour
失去一小时 又追回一小时
Somewhere on a map
在地图某个角落
Flying through the time zone
穿越时区飞行
Another plane to catch
赶着下一班航班
Why I've always gotta see what's on the other side
为何我总想看看彼岸风景
So I pack my bag
于是收拾行囊
Get on my way
踏上新的旅程
Catch my train and ride
搭上我的列车启程
I've been livin' like a hawker
我如游商般漂泊谋生
In days both hot and cold
历经寒暑冷暖晨昏
Well I'm sleeping if I have to
困倦时便席地而眠
Before the wagons roll
在车轮转动之前
Well I've been hopin' and I've been praying
自上次别离至今
Since I was last here
我始终心怀期盼
Tell your mama not to worry
告诉你母亲莫要挂念
Come on baby get on up here
来吧宝贝 快上车来
I'm a ramblin' man
我是个漂泊的浪子
Some kind of travlin' man
某种流浪者
Well I've been livin' like a trucker
我过着卡车司机般的生活
For a month or more
已有一个多月
Well I'm steaming like a diesel
我像柴油机般冒着热气
That cannot feel it's throat
却感受不到它的嘶吼
Well I'm closing all the windows
我关上所有窗户
Keeping out the rain
将雨水挡在外面
But you won't hear me complaining
却从未听我抱怨半句
In fact I'd do it all again
事实上我愿重来一遍
I'm a travlin' man
我是漂泊的旅人
Some kind of ramblin' man
像吉普赛般流浪的灵魂
Yes that I'd do it all again
是的 我愿再次启程
I'd do it all again baby
亲爱的 我愿重走这旅程
Travlin' man travlin' man
永远在路上 永不停歇
Yeah

Yeah