祈りの歌が聞こえてくる - 槇原敬之

祈りの歌が聞こえてくる - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：槙原敬之

作曲：槙原敬之

歌は谁の唇にも止まる
歌声会停留在每个人的唇间
鸟がどんな枝にもとまるように
就像鸟儿停驻在每根枝头
今日も君の唇に歌はとまり
今天歌声也停驻在你的唇边
君の声を借りて歌う
借你的声音轻轻吟唱
下手だから耻ずかしくて
尽管唱得不好有些难为情
听かせたくないというけど
你说不愿让我听见
何かに梦中の君が知らずに
但全神贯注的你却不知道
歌う歌が大好きなんだ
我最爱听你这样歌唱
だから今だってその唇に
所以此刻我假装没有察觉
とまった歌が逃げていかぬよう
为了不让停驻的歌谣逃逸
气付かないふりで耳を
正专注地竖起耳朵
すまして听いているんだ
静静聆听你的声音
歌は谁の唇にも止まる
歌声会停留在每个人的唇间
鸟がどんな枝にもとまるように
就像鸟儿停驻在每根枝头
今日も君の唇に歌はとまり
今天歌声也停驻在你的唇边
谁かのための祈りについて
诉说着为他人而作的祈祷
仆に闻かせてくれている
让我得以听见这份祈愿
言うべきか言わざるべきか
是该说出口还是该保持沉默
考えずに言った言叶が
未经思考脱口而出的话语
吹き荒れる岚を一瞬で呼び起こす
有时会像突然召唤暴风的咒语
咒文になってしまう时がある
在瞬间掀起狂乱的风暴
马鹿なことを君に投げかけて
用无聊的话题抛向你
余计なことをしゃべらせて
让你说出多余的话语
歌は唇から逃げて仆の世界には
歌声便从你唇边逃离
祈りの歌はもう响かない
我的世界再无祈祷回响
だから今だってその唇に
所以此刻我仍在反复思量
とまった歌が逃げていかぬよう
该说什么不该说什么
何を仆は言うべきで
才能让停驻的歌谣不会逃逸
言うべきじやないか考えてる
继续留在你的唇间
歌は谁の唇にも止まる
歌声会停留在每个人的唇间
鸟がどんな枝にもとまるように
就像鸟儿停驻在每根枝头
今日も君の唇に歌はとまり
今天歌声也停驻在你的唇边
谁かのための祈りについて
诉说着为他人而作的祈祷
仆に闻かせてくれている
让我得以听见这份祈愿
目に见えること
真正重要的东西
それだけが大事なものじゃないと
并非只有肉眼可见的事物
君が歌うと
当你轻声歌唱时
仆はそれを素直に信じられるんだ
我才能坦诚地相信这个道理
歌は谁の唇にも止まる
歌声会停留在每个人的唇间
鸟がどんな枝にもとまるように
就像鸟儿停驻在每根枝头
洗濯糊がアイロンに焦げる
熨斗烫焦了浆洗的衣物
甘い香りに乘って今日も
乘着甜美的香气今日也
祈りの歌が闻こえてくる
听见了祈祷之歌的旋律