アタラクシア、そして対峙する自己 - ALI PROJECT

アタラクシア、そして対峙する自己 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

いつかみんな忘れてゆく
总有一天大家会忘却
積んだ石は転がってゆく
堆积的石头倒塌滚落
始めにありき空は空でなく
初始的空 不是空
お終いにある無が無に帰する
终结的无 重归无
あといくつ傷負い
还要承受多少伤痛
あとなにを失い
还要失去什么
躰という匣に
在名为身体的盒子中
透明な静けさは
透明的静寂
満ちてゆくのかしら
满溢而出
もういちど出会って
再一次与你相见
もういちど愛して
再一次与你相恋
その奥に隠れた
对深藏其中
孤独という正体を
名为孤独的真相
見ないふりをしよう
假装没看见
やがてみんな忘れられる
马上就被大家所遗忘的
落ちた石は風に毀れ
陨落之石于风中摧毁
閉ざされる時まだ遠き死よ
被封闭之时 遥远的死期还未降临
お終いにくる夜が夜に帰する
迎向终结的夜晚 重归于黑夜
きっとまた生まれて
一定会再次诞生
そしてまた始まる
然后重新开始
心という匣に
在名为心的盒子中
密やかな安らぎは
静寂的安乐
満ちてゆくのかしら
满溢而出
もういちど出会って
再一次与你相见
もういちど愛して
再一次与你相恋
その奥に踊れる
连在其深处
孤独という影絵さえ
名为孤独的影画
踏んだふりでいよう
也践踏起来
あといくつ傷負い
还要承受多少伤痛
あとなにを失い
还要失去什么
この場処は美しい
这个美丽的地方
ただ青い世界へと
才能重回
戻ってゆくのかしら
蔚蓝的世界