放蕩娘と無慈悲な遊戯 - ALI PROJECT

放蕩娘と無慈悲な遊戯 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

ただこの欲望に
只是无法对这份欲望
不実になれないだけ
保持虚伪的伪装
継母が家中に
任凭继母在家中
いくら鍵を掛けても
挂上多少锁链阻挡
なめらかに素足は
光滑的赤足仍轻盈
夜を駆け抜ける
穿越黑夜的帷幕
潤んだ躰が
浸润的身体正化作
行き場のない波で
无处奔涌的浪潮
鈍ってしまう前に
在麻木降临之前——
少女のように患い
如少女般病态沉溺
娼婦のように誘う
如娼妇般蛊惑低语
恋という幻戯の一滴を
名为爱的幻戏之露一滴
まずは口に含み
不妨先含入口中
そっと
再
呑み込んでみればいい
轻轻咽下便足矣
ただこの快感に
只是对这快感的滋味
味を占めただけなの
萌生了贪婪的渴望
ほろ苦くて甘い
苦涩中渗出甘甜
それはほんの一瞬
不过转瞬即逝的虚妄
厳かな腐敗に
庄严的腐败气息间
舌が溶ける間の
舌尖融化的须臾
熟成が進めば
待到熟成完成时
もう戴けないわ
便再难品尝分毫
愛となり黴を持つ
爱终将滋生出霉斑
貴族のように憂いて
如贵族般忧愁叹息
下賤のように嗤って
如卑贱者般嗤笑讥诮
魂に身分与えたら
若为灵魂赋予身份阶级
人間は誰でもみな平等
人类便皆能平等
そう思ってみるわ
我愿如此相信着
でもこの感情は
可这份情感的实质
差別するためにある
正是为了划分差异
愚かしいあなたを
愚不可及的您啊
殺して差し上げたい
真想亲手将您杀死
せめて貫くのは
至少要用那柄贯穿
恍惚の槍で
恍惚的战枪刺穿
生きることはすべて
越是知晓活着本身
悦びと知るほど
皆是欢愉的真相
その先を見てみたい
便越想窥见其后篇章
ただこの欲望に
只是无法对这份欲望
不実になれないだけ
保持虚伪的伪装
神様が手首に
纵然神明在手腕上
いくら鎖巻いても
缠绕多少沉重锁链
私は最後まで
我也要至死抗拒
光に背くわ
那所谓的光明指引
美しく盲いる
在美丽地盲目中
暗い柩のなか
身处黑暗的棺柩
責め苦に耐える為に
只为承受责罚之苦——
快楽に酔い
沉醉于快乐而醉去