Fightin’ Side Of Me - George Jones

Fightin' Side Of Me - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Walking on the fightin' side of me)

I hear people talkin' bad
我听到人们抱怨
About the way they have to live here in this country;
关于他们在这个国家的生活方式；
Harpin' on the wars we fight
对我们所打的战争喋喋不休
An' gripin' 'bout the way things oughta be
并抱怨事情应该如何
I don't mind 'em switchin' sides
我不介意他们改变立场
An' standin' up for things that they believe in
并为他们所信仰的事物挺身而出
But When they're runnin' down our country man
但当他们诋毁我们的国家时
They're walkin' on the fightin' side of me
他们正踩在我的战斗底线
Their walkin' on the fightin' side of me
他们正踩在我的战斗底线
Runnin' down a way of life
诋毁一种生活方式
Our fightin' men have fought and tried to keep
我们的战士曾为之奋斗并竭力维护
Well If you don't love it leave it:
如果你不爱它，那就离开
Let this song that I'm singin' be a warnin'
让我唱的这首歌成为警告
And when you're runnin' down our country hoss
当你诋毁我们的国家时
You're walkin' on the fightin' side of me
你正踩在我的战斗线上
--- Instrumental ---
--- 乐器演奏 ---
I read about some squirrely guy
我读到关于某个古怪家伙的报道
Who claims he just don't believe in fightin'
他声称自己根本不相信战斗
An' I wonder just how long
我不禁想知道
The rest of us can count on bein' free
我们其他人还能指望自由多久
They love our milk an' honey
他们喜欢我们的牛奶和蜂蜜
But they preach about some other way of livin'
但他们宣扬另一种生活方式
And when they're runnin' down our country man
当他们诋毁我们的国家时
They're walkin' on the fightin' side of me
他们正踩在我的战斗底线
Aww They're walkin' on the fightin' side of me
啊，他们触及了我的底线
Runnin' down the way of life
贬低我们的生活方式
Our fightin' men have fought and tried to keep
我们的战士曾为之奋斗并竭力维护
Well If you don't love it leave it:
如果你不爱它，那就离开
Let this song that I'm singin' be a warnin'
让我唱的这首歌成为警告
And when you're runnin' down our country hoss
当你诋毁我们的国家时
You're walkin' on the fightin' side of me
你正踩在我的战斗线上
Yes when you runnin' down our country hoss
是的，当你诋毁我们的国家时
You're walkin' on the fightin' side of me
你就是在挑衅我的底线