幸せは小さなつみかさね - 林原めぐみ

幸せは小さなつみかさね - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：MEGUMI

幸せは小さなつみかさね
幸福是点点滴滴的积累
ダイヤやルビー
虽然没有钻石红宝石
サファイヤはないけど
也没有蓝宝石点缀
糸の切れかけた
但这条线头松脱的
ビーズの指轮には
串珠戒指里
思い出がたくさんつまってる
满载着珍贵的回忆
ぬくぬくおふとん气持ち良い
暖烘烘的被窝真舒服呀
ジュージューお鱼が烧けました
滋滋作响的烤鱼香气四溢
每日の中
希望你能注意到
见过ごさないでいてね
这些平凡的日常点滴
あたりまえはとっても大切
平凡日常也弥足珍贵
神样幸せ贮金
神明赐予的幸福存钱罐
どこかにありませんか
究竟藏在何方呢
淋しくなった时少し
每当寂寞难耐的时候
引き出したいんです
就想要取出些许幸福
女の子はとっても单纯
女孩子其实非常单纯
浮いたり沈んだりあなたしだいよ
随着你的态度或喜或忧
だからやさしくね
所以请温柔相待吧
だから时に严しく
偶尔也需要严厉指正
かまってくれれば幸せ
被你在意就是幸福
幸せは小さなつみかさね
幸福是点点滴滴的积累
狙ってたスーツ
心心念念的西装
バーゲンでゲットした
终于在促销时抢购成功
100円ショップ
在百元店里
袋いっぱい买っちゃった
把购物袋塞得满满当当
得した气持ちは何より最高
这种满足感胜过一切
ホームに电车がすぐに来た
站台电车恰好及时进站
定期の期限あなたの诞生日
月票期限竟与你生日重合
忙しい日々
请别忽略忙碌生活中
见逃さないでいてね
这些细微的美好瞬间
あちこちにかくれてる幸せ
幸福正藏匿在生活各处
神样幸せ贮金
神明赐予的幸福存钱罐
满期はいつなのかな
何时才能存满呢
淋しい人を见かけたら
若是遇见孤单的人
すすめてあげたいの
真想分享这份储蓄
女の子は时々复杂
女孩子偶尔也会任性
すねたりはしゃいだり气分次第ね
时而赌气时而雀跃全凭心情
だけどめげないで
但请不要因此气馁
嫌いにならないで
也请不要心生厌倦
一绪に幸せみつけたい
愿与你共同寻觅幸福
女の子はとっても单纯
女孩子其实非常单纯
浮いたり沈んだりあなたしだいよ
随着你的态度或喜或忧
だからやさしくね
所以请温柔相待吧
だから时に严しく
偶尔也需要严厉指正
かまってくれれば幸せ
被你在意就是幸福