大きな古時計 - 林原めぐみ

大きな古時計 ‐ 林原めぐみ

词：保富康午/WORK HENRY CLAY

曲：WORK HENRY CLAY

编曲：石川大明

制作人：林原めぐみ

大きなのっぽの古時計
那座高大的古老时钟
おじいさんの時計
是爷爷的时钟
百年いつも動いていた
百年来一直不停走着
ご自慢の時計さ
爷爷最自豪的时钟啊
おじいさんの生まれた朝に
在爷爷出生的那个清晨
買ってきた時計さ
买下了这座时钟
今はもう動かない
如今它已不再走动
その時計
那座时钟
百年休まずに
百年间从未停歇
チクタクチクタク
滴答 滴答
おじいさんと一緒に
和爷爷一起
チクタクチクタク
滴答 滴答
今はもう動かない
如今它已不再走动
その時計
那座时钟
何でも知ってる古時計
知晓万事的古老时钟
おじいさんの時計
爷爷的时钟
綺麗な花嫁やってきた
美丽新娘到来的那天
その日も動いてた
它也同样走着
嬉しいことも悲しいことも
无论是喜悦还是悲伤
みな知ってる時計さ
它都知晓的时钟啊
今はもう動かない
如今它已不再走动
その時計
那座时钟
百年休まずに
百年间从未停歇
チクタクチクタク
滴答 滴答
おじいさんと一緒に
和爷爷一起
チクタクチクタク
滴答 滴答
今はもう動かない
如今它已不再走动
その時計
那座时钟
真夜中にベルが鳴った
午夜的钟声响起时
おじいさんの時計
爷爷的时钟
お別れの時が来たのを
告诉所有人
皆に教えたのさ
离别的时刻已来临
天国へ昇るおじいさん
升入天国的爷爷
時計ともお別れ
也与时钟道别
今はもう動かない
如今它已不再走动
その時計
那座时钟
百年休まずに
百年间从未停歇
チクタクチクタク
滴答 滴答
おじいさんと一緒に
和爷爷一起
チクタクチクタク
滴答 滴答
今はもう動かない
如今它已不再走动
その時計
那座时钟