集結の運命 - 林原めぐみ

集結の運命 - 林原惠美 (林原めぐみ)

詞∶MEGUMI

曲∶鷺巣詩郎

真実を求め淋しさにゆれてる
追求真实，因寂寞而动摇
明日からの旅立ちは遠く果てなくて
从明天开始的旅程遥远而没有尽头
くり返す 過ちがあると
告诉我说
つげているその声が
你在不断地重复着错误的声音
そして 冷酷なまでに
还有彼此吸引
惹かれあうぬくもり
到冷酷地步的温暖
怪しくかおる微笑みはいつも同じ
绽放的可疑的笑容一如既往
くり返す 投じられた謎
不断重复的被扔过来的谜
光と壁の間
光芒与墙壁之间
何があるの 愛があるの
有什么吗，有爱
夢があるの 何もないの
有梦，什么都没有
舵を失ったまま箱舟が
失去了舵的方舟
命の螺旋構造へと沈む
沉没在命运的螺旋构造里
生まれたての息吹
刚刚诞生的气息
青葉くわえた鳥達が
衔着绿叶的鸟儿们
闇を抜けた
穿过黑暗
真の知らせ告げて飛ぶ
飞去通报真正的消息
誰も　見ない　啓示が下る
撤下谁都不会看的启示
全て 託された遺言に導かれてる
所有的一切都被托付的遗言引导着
今なおここから見届けるため捨てた
如今为了从这里送达而舍弃了
いつだって 求めすぎた時
不管什么时候追求过度
指をすり抜けていく
就会从指缝里遗漏
何がほしい 愛がほしい
想要什么，想要爱
夢がほしい 君がほしい
想要梦，想要你
怒りにまみれ泣きはらした日々
怒不可遏，哭肿眼睛的日子
希望に変えるため心を塞ぐ
为了将它们变成希望而堵住心灵
祈りの歌声が響く
祈祷的歌声响起
ミサと共に目覚め
和弥撒一起觉醒
旋律こそ 懺悔に導く術だと
旋律才是引导人忏悔的关键
誰も　知らぬ　予言が開く
谁都不知道的预言开启
すでに きまりごとは
规则已经孕育了自由
自由をはらんで動き
行动
止められない運命に選ばれたとき
被无法阻止的命运选中的时候
くりかえし さかのぼる未来
不断逆流而上的未来
源すら忘れて　どこへ行くの
就连源头都忘记了，要去往哪里呢
空へ返そう 海へ帰ろう
返回天空，回归大海吧
残されてる　言葉たちは
残留下来的语言
欲望の生贄となる
成为欲望的活祭祀
誰も 真実を求め淋しさにゆれてる
任何人都会追求真实，因寂寞而动摇
明日からの旅立ちは遠く果てなくて
从明天开始的旅程遥远而没有尽头
くり返す 過ちがあると
告诉我说
つげているその声が
你在不断地重复着错误的声音
そして
还有
冷酷なまでに惹かれあうぬくもり
彼此吸引到到冷酷地步的温暖
怪しくかおる微笑みはいつも同じ
绽放的可疑的笑容一如既往
くり返す 投じられた謎
不断重复的被扔过来的谜
光と壁の間
光芒与墙壁之间
何があるの 愛があるの
有什么吗，有爱
夢があるの 何もないの
有梦，什么都没有
何がほしい 愛がほしい
想要什么，想要爱
夢がほしい 君がほしい
想要梦，想要你