春の雪 - 德永英明

春の雪 - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：山田ひろし

曲：徳永英明

もし今夜この街に
倘若今晚这条街
不似合いな雪がつもったなら
积起了厚厚的雪
足跡のない公園を
杳无人迹的公园
僕と歩いてみないかい
没是否和我一起走过
君のこと誘うための
想要和你在一起
口実をずっと探していた
我一直寻找着借口
温もりを分け合いながら
就这样分享着温暖
二人の距離を縮めよう
缩短彼此的距离
白い雪がすべてを隠し
若白雪将一切遮盖
遠い足跡消してゆくなら
把远处的足迹掩埋
ずっと忘れないよう今を
请永远不要忘记此刻
春の雪に閉じ込めていって
让它冰封于春雪中
心だけはどこにでも
唯有这颗心可以
自由に飛んでゆけるから
自由无羁地飞翔
大切なことは君自身が
你永远幸福
いつも幸せであること
是我最大的愿望
小さな石につまずいては
被小小的石头绊倒
臆病になっていただけさ
总是会变得胆怯
君らしく歩けばいいよ
以你自己的方式走下去吧
僕がいつも見守ってゆくから
因为我会一直守护着你
白い雪がすべてを隠し
若白雪将一切遮盖
遠い足跡消してゆくなら
把远处的足迹掩埋
ずっと忘れないよう今を
请永远不要忘记这一刻
春の雪に閉じ込めていって
让它冰封于春雪中
過ちを繰り返しながら
重复着错误
大事なことに気づき始める
才开始察觉什么最重要
過ぎてしまった苦い日々よ
已过去了 苦涩的日子
春の雪に溶けだしていって
慢慢溶化在春雪里
春の雪に溶けだしていって
慢慢溶化在春雪里