燃えて宿場町 - 三田りょう

燃えて宿場町 - 三田りょう
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡村信良

曲：鈴木英明

叶わぬ恋を追い
追逐着无法实现的恋情
一夜を泣いた
彻夜哭泣的身影
おんながいただろ宿場町
曾有个女子留在驿站小镇
今じゃ昔の面影ないが
如今往昔痕迹已然消逝
願は同じと泣くおまえ
你却仍为同样的心愿流泪
なごりの横山宿の灯がともる
横山驿残留的灯火仍在摇曳
開いた宿帳に手を添え合って
翻开旅店登记簿时相触的手
おまえの名前に妻と書く
在你的名字旁写下"妻子"
燃えて絡んだふたりの糸を
炙热纠缠的两人羁绊
高尾おろしが責めて吹く
被高尾山风苛责般吹散
戻れば多摩川
若回头便是多摩川
行先は大垂水峠
前方等着大垂水山口
離れて咲くよりも散る花でいい
与其分离绽放不如凋零也好
季節が流れる甲州街道
季节流转的甲州街道上
頼る世間も灯りもないが
无依无靠也无灯火指引
越えて行きたい浮き世峠
却想跨越这浮世之岭
おまえをつつんで絹の八王子
用丝绢将你温柔包裹的八王子