怪盗ツインドリルと米騒動 - 赤ティン

怪盗ツインドリルと米騒動 - 赤ティン (红婷婷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
瓦版を賑わす話題の義賊
瓦版小报争相报道的侠义大盗
その名も怪盗ついんどりる
其名为怪盗双钻
私腹を肥やすコメ問屋
中饱私囊的米粮商行
遂に届いた予告状
终是收到预告信函
『今宵初音屋の米俵を
『今夜初音屋的米粮草袋
頂きに参上し候』
在下将前来取走』
Oh yeah

Wow wow yeah

Hurry up
速速行动
Oh yeah

Dancing in the night
在夜色中起舞
ええじゃないか
这样不好吗
ええじゃないか
这样不好吗
Oh yeah

Wow wow yeah

花のお江戸の大騒動
江户花都的大骚动
Oh yeah

Wow wow yeah

Break out
挣脱束缚
Oh yeah

Drinking all the night
彻夜畅饮狂欢
祭りが始まるわ
祭典即将开幕
Shake it up
尽情摇摆
Baby baby baby
宝贝宝贝宝贝
今宵も魅せてあげるよ
今夜也让你见识一番
ショータイム
表演时刻
ドラマティックあげるから
奉上戏剧性的惊喜
せいぜい捕まえてみてよ
尽管试试来抓住我吧
Baby baby baby
宝贝宝贝宝贝
いつかはジャンヌにたいに
终有一日会像圣女贞德般
チェックメイト
将军
ハルカカナタの王子様
遥彼方的王子殿下
ボクを迎えに来て
请来迎接我吧
御用だ
逮捕令下
御用だ
逮捕令下
御用だ
逮捕令下
御用だ
逮捕令下
Come in the hands of a human lie
落入凡人谎言的掌心
時代は元禄
元禄年间
悪徳米問屋初音屋は米を
黑心米商初音屋
買い占め値段を
囤积居奇哄抬米价
高騰させていた
致使价格飞涨
「初音屋
「初音屋
お主もワルよのう」
你这家伙真够狡猾」
「いえいえ
「哪里哪里
お代官様こそ」
官老爷您才高明」
そこへ現れた正義の盗賊
此时现身的正义盗贼
「ついんどりる」
「双钻在此」
盗賊改め方のレンきゅんは
捕快阿连徒劳奔波
努力虚しく毎回取り逃がし
次次都让贼人逃脱
ついに初音屋の経営は
最终初音屋的经营
ガタガタになるのであった～
彻底陷入崩溃境地～
今宵も逃げ切る寸前
今夜又即将逃脱之际
銭形のお奉行が言う
钱形捕头突然宣告
奴はとんでもないものを
那家伙抓住了不得了的东西
捕まえました
已然束手就擒
貴方の心です
正是你的心
Oh yeah

Wow wow yeah

Whoop it up
尽情欢闹
Oh yeah

Dancing in the night
在夜色中起舞
Oh yeah

Wow wow yeah

花のお江戸の大捕り物
江户花都的大追捕
Oh yeah

Wow wow yeah going on
哇哇耶继续狂欢
Oh yeah

Drinking all the night
彻夜畅饮不休
観念してあげる
乖乖束手就擒吧
Shake it up
尽情摇摆
Baby baby baby
宝贝宝贝宝贝
毎晩真っ直ぐな眼差しで
每夜被炽热目光追逐
追いかけられる
也该体谅下
ボクの身にもなってよね
我的处境啊亲爱的
ダーリン
达令
Baby baby baby
宝贝宝贝宝贝
あの夜つかまってもいいかって
那夜若被你抓住也不错
もう一度貴方の声が
只是想再次听见
聞きたかっただけ
你呼唤我的声音
Love you I need you
爱你我需要你
ねえ聞かせてよ
快说给我听吧
ボクが欲しかったコトバ
我最渴望的那句话
Everyday everynight
每时每刻
そう何度でも
无论重复多少次
ボクが盗まれないようにネ
都要守护你不被夺走
I love you
我爱你
そうlove you baby
没错爱你宝贝