Want It All Back - 菅野よう子

Want It All Back - 菅野洋子 (かんの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：TIM JENSEN/菅野よう子

You said you wanted to see Paris
你说想看看巴黎风光
So I took you to the movie
我便带你看场法国电影
Bon Amie or something French like that
《挚友》或是类似法式浪漫
Then you said you were embarrassed
后来你却说感到难堪
Because I never bought you jewelery
因我从未送你珠宝首饰
Television shopping fixed all that
电视购物解决了这个遗憾
Funny thing cause I haven't seen you lately
可笑的是再未见你出现
When I called your house it wasn't you who told me
当我拨通你家电话 接听的却不是你
I heard it all from your dad
你父亲告诉了我一切真相
I used up all my money on you baby and I want it back
为你耗尽所有积蓄 现在我只想讨回
I want it back
我要你全部归还
I used up all my money trying to please you
倾尽所有只为博你欢颜
And I want it back
现在我要你偿还
Do you remember late last winter
可还记得去年寒冬时节
You said that you had nothing to wear
你抱怨衣橱空空如也
Those fake fur pajamas looked real nice
那件仿皮草睡衣确实很衬你
I couldn't take you to Miami
没能带你去迈阿密度假
I took you to the ocean and we
却带你去了海边
Had some blue Hawaii on the beach
我们在沙滩共饮蓝色夏威夷
Let me think
让我算算
If I add up all you owe me
若把你欠我的都加起来
And include my time I might make it through the summer
加上我的时间 或许能撑过这个夏天
And I guess that ain't too bad
这样想来倒也不算太糟
I used up all my money on you baby and I want it back
为你耗尽所有积蓄 现在我只想讨回
I said I want it back
我说我要全部拿回来
I used up all my money trying to please you
倾尽所有只为博你欢颜
And I want it back
现在我要你偿还
And I guess that ain't too bad
这样想来倒也不算太糟
I used up all my money on you baby and I want it back
为你耗尽所有积蓄 现在我只想讨回
I said I want it back
我说我要全部拿回来
I used up all my money trying to please you
倾尽所有只为博你欢颜
Now I want it back
如今我只想讨回
Want it all back
全部讨回
I said I want it all back
我说过要全部讨回
Gimme my money all back
把我的钱统统还来
I want my money all back
我要拿回我所有的付出