You Make Me Cool - 菅野よう子

You Make Me Cool - 古川昌義 (Masayoshi Furukawa)/菅野洋子 (かんの ようこ)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：BRIAN RICHY/菅野よう子

What can I tell you
我能告诉你什么
This guy you see
你看到的这个人
I can't help feeling
我情不自禁
So cool hip and so free
潇洒快活无拘无束
I don't believe in getting hooked on love
我不相信会为爱着迷
No not me
不是我
You can't persuade me
你无法说服我
To play your game
玩弄你的把戏
You turn your nose up
你嗤之以鼻
Whenever I'm acting the same
每当我故作姿态
The way I move is oh so smooth
我的一举一动都游刃有余
I'm cool
我很好
I know you want to hold me
我知道你想抱着我
Cool kat
酷
Just leave me drinkin'
让我独自买醉
In this bar tonight
今晚在这酒吧里
I know you want me to make you
我知道你希望我让你
Make you feel right
让你感觉很开心
But all you do is hang your head so low
可你总是垂头丧气
I know you really want me to go
我知道你真的希望我离开
Why can't you
为什么你不能
Please understand
请你理解
What kind of man I've got to be
我要成为一个什么样的男人
You're saying
你是说
I'm such a fool hiding my thoughts
我真是个傻瓜隐藏我的想法
Away from you
远离你
Girl I know it's driving you wild
姑娘我知道这让你失去理智
I'm sorry I'm a cool kat baby
对不起我是个冷酷的人宝贝
You can't persuade me
你无法说服我
To play your game
玩弄你的把戏
You turn your nose up
你嗤之以鼻
Whenever I'm acting the same
每当我故作姿态
The way I move is oh so smooth
我的一举一动都游刃有余
I'm cool
我很好
I know you want to hold me
我知道你想抱着我
Cook kat
煮吉