Don’t Bother None - 菅野よう子

Don't Bother None - Mai Yamane/菅野洋子 (かんの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Yoko Kanno

Readin' my paper in Roy's cafe
在Roy的咖啡馆里读着报纸
The ol' guy next to me is loud as day
旁边的老人声音大得像白天
Rambled and rambled while eatin' his pie
一边吃着派一边喋喋不休
He dropped his wallet now it's mine uh huh
他掉了钱包现在是我的了，嗯哼
Sorry old man but that's jus' the way that it is
抱歉老人家，事情就是这样
Don't bother none
别太在意
Won't help at all to worry 'bout it
担心也无济于事
Picked up the wallet and slipped out side
捡起钱包悄悄溜了出去
Walked around and walked around and walked around town
我在镇上走来走去 走来走去 走来走去
I found my nerve and a good place to hide
我鼓起勇气 找到了一个藏身之处
Only to find no cash inside uh huh
却发现里面一分钱都没有 嗯哼
Oh well I guess that's just the way that it is
哦 好吧 我想事情就是这样
Don't bother none
别太在意
Won't help at all to worry 'bout it
担心也无济于事
I got thirsty so I went to a bar
我口渴了 于是去了酒吧
Met a lil darlin' with the face of a star
遇到了一位有着明星般脸庞的小可爱
In the mornin' woke up to find
清晨醒来时发现
She stole my car along with my heart uh huh
她偷走了我的车和我的心 嗯哼
Oh well I guess that's jus' the way that it is
哦，我想这就是生活的样子
Don't bother none
别太在意
Won't help at all to worry 'bout it
担心也无济于事
Wish she'd give me back my heart uh huh
希望她能还回我的心 嗯哼
Oh well I guess that's jus' the way that it is
哦，我想这就是生活的样子
Don't bother none
别太在意
Won't help at all to worry 'bout it
担心也无济于事