Denouncing November Blue(Uneasy Writer) - The Avett Brothers

Denouncing November Blue(Uneasy Writer) - The Avett Brothers/Not Documented
以下歌词翻译由文曲大模型提供
November came and went
十一月来了又走
Like a summer that I spent
像那个与她共度的夏天
With a no name girl that walked in jelly shoes
那个穿果冻鞋的无名女孩
I returned to my home
我回到了家乡
With a heart part made of stone
带着一颗半是石头的心
And I cried all night for a girl I never knew
整夜为素不相识的她哭泣
From the east it comes
从东方而来
Her love and the rising sun
她的爱与初升的朝阳
And I pray each time they come it's not the last
我每次祈祷 但愿这不是最后的时光
You see I've got strong
你看我已变得坚强
I made it through what came along
一路走来 历经沧桑
But I can't move on for the beauty of the past
却因过往太美 始终无法遗忘
Came across a pretty girl
曾遇见一位美丽的姑娘
For about a month she was my world
有她的日子 便是我的天堂
And I held her hand and swore we'd never part
紧握她的手 发誓永不分离
I moved on she stayed behind
我继续前行 她却留在原地
I said I'd call she said she'd write
我说会打电话 她说会写信
We lost touch the moment I drove off
当我驱车离去 我们便断了联系
I left town like a gambler with
我离开小镇 像个赌徒
The sense of cashin' all the chips
带着孤注一掷的决心
Before I lost them all on a bad deal
在厄运降临前 押上所有筹码
I made believe I was in a race
我假装自己正在赛跑
Drove ten thousand miles in seven days
七天驱驰万里路
While writing a book called being a free man
写就《自由之书》诉衷肠
Met more people than the president
萍水相逢多过总统会晤
The good times came and the good times went
欢愉时光来去匆忙
And I learned how to ignore my hunger pangs
学会忍受辘辘饥肠
I looked ahead to the open road
极目远眺漫漫长路
Thought about the people and what they know
细思众生所知几何
And wrote a book called people don't know nothing
写下《众生皆迷》篇章
No matter what they tell ya man
无论旁人如何评说
Once I spent my last dime
当我耗尽最后一枚硬币
And counted the ratio of miles to time
计算着里程与时间的比例
I looked up to my disdain and my surprise
抬头时满是厌恶与惊异
I had driven my car around the world
我驾车环游世界一周
Ended back in the town with the girl
最终回到那座有她的城
So I wrote a book called life in prison
于是写下名为《囚徒人生》的书
I see that girl every now and then
如今我仍会偶尔遇见她
And we drink to having such good friends
我们举杯敬挚友情谊
And apologize for the way it did not last
为这段未竟的缘分致歉
Funny thing that it's all true
多可笑啊 句句属实
And I'll always love November blue
我永远眷恋那抹十一月蓝
But I turned her down for the beauty of the past
却为过往美好将她拒绝
November came and went
十一月来了又走
Like a summer that I spent
像那个与她共度的夏天
With a no name girl that walked in jelly shoes
那个穿果冻鞋的无名女孩
I returned to my home
我回到了家乡
With a heart part made of stone
带着一颗半是石头的心
And I cried all night for a girl I never knew
整夜为素不相识的她哭泣