Down In It(Remastered) - Nine Inch Nails

Down In It (Remastered) - Nine Inch Nails
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trent Reznor

Kinda like a cloud I was up way up in the sky and
我如浮云般 曾高悬天际
I was feeling some feelings
感受着那些
You wouldn't believe sometimes I don't believe them myself and I decided I was
难以置信的悸动 有时连自己都怀疑
Never coming down just then a tiny little dot caught
决意永不坠落 直到瞥见
My eye it was just about
那个微不可察的小点
Too small to see but I watched it way
几乎难以辨认 我却凝望
Too long and that dot was pulling me
太久太久 被它牵引坠落
Down
坠落
I was up above it
我曾高居云端
I was up above it
我曾高居云端
Now I'm down in it
如今深陷其中
I was up above it
我曾高居云端
I was up above it
我曾高居云端
Now I'm down in it
如今深陷其中
Well shut up so what what does it matter now
闭嘴吧 现在说这些又有何用
I was swimming in the haze now I
我曾徜徉在朦胧云端
Crawl on the ground and everything I never liked about you is kind of seeping
如今匍匐在地 那些曾厌恶的特质
Into me try to laugh about it now but inst it funny how everything works
正渗入我身 试图一笑置之 但命运弄人
Out I guess the jokes on me she said
终究是我自食其果 她说
I was up above it
我曾高居云端
I was up above it
我曾高居云端
Now I'm down in it
如今深陷其中
I was up above it
我曾高居云端
I was up above it
我曾高居云端
Now I'm down in it
如今深陷其中
I used to be so big and strong
曾经的我如此强大
I used to know my right from wrong
曾经的我明辨是非
I used to never be afraid
曾经的我无所畏惧
I used to be somebody
曾经的我光芒万丈
I used to have something inside
曾经的我满怀热忱
Now just this hole that's open wide
如今只剩空洞虚无
I used to want it all
我曾渴望拥有一切
I used to be somebody
曾经的我光芒万丈
Ill cross my heart and hope to die
我虔诚起誓愿以死明志
But the needles already in my eye and
但现实的尖刺早已刺入眼底
All the worlds weight is on my back
整个世界的重量压垮脊梁
And I don't even know why and what I
却不知为何沦落至此
Used to think was me is just a fading memory
曾经坚信的自我已成褪色残影
I looked him right in the eye and said goodbye
我直视着他的双眼 挥手告别
I was up above it
我曾高居云端
I was up above it
我曾高居云端
Now I'm down in it
如今深陷其中
I was up above it
我曾高居云端
I was up above it
我曾高居云端
Now I'm down in it
如今深陷其中