「大丈夫」だって - 新山詩織

「大丈夫」だって いつだって
总是说着“没事”的逞强话语
君に平気なフリして笑って
在你面前强装笑颜故作无恙
後悔ばかりしてるんだ いつも
总在事后不断后悔自责不已
本音ぶつけたって君だから
但正因为对象是你才敢倾诉衷肠
何があっても受け止めてくれる
无论发生什么你都愿意包容体谅
平気 平気
没关系 没关系
「大丈夫」だって - 新山詩織
《大丈夫》 - 新山诗织
作詞：新山詩織
作词：新山诗织
作曲：ookumakunio/新山詩織
作曲：大熊邦夫/新山诗织
「放課後、会える？」 賑やかな廊下で
“放学后见个面吗”喧闹走廊里
Tシャツ姿の 君に 今日も言えなくて
今天依然没能对穿T恤的你说出口
我慢なら いくらでも
忍耐这种事情要多少都可以
出来るんだ でも でも
明明能够做到 可是 可是
このまま手を振って
如果就这样挥手告别
さよならなんて やだ やだ
说着再见实在讨厌 讨厌
「大丈夫」だって いつだって
总是说着“没事”的逞强话语
君に平気なフリして笑って
在你面前强装笑颜故作无恙
本当は弱いくせに強がって
明明内心脆弱却偏要故作坚强
少しうつむいた青い空
微微低垂眼眸望向青涩天空
今日、電話してくれるかな
今天你会主动打来电话吗
きっと きっと
一定 一定
右手に掴んだシューズケース
右手紧攥着运动鞋袋
グラウンド向かう 君の背中
奔向操场的你背影挺拔
真っ直ぐ進もうとしてる心も
想要勇往直前的那份心意
少ししゃがれた声も全部
略带沙哑的声线全都包含
大好きなのに どうしたらいい？
明明如此喜欢该如何是好
平気？ 平気？
没关系？ 没关系？
「明日は会える？」 電話から君の声
“明天能见面吗”电话里你的声音
いつも安心するんだ この想い伝えたいよ
总是让我感到安心好想传达这份心意
会いたいのに うまく
明明想见面却总是
言えなくて まだ まだ
说不出口 依然 依然
曖昧な言葉だけを
只能不断重复暧昧的话语
繰り返すのは やだ やだ
这样实在太讨厌 讨厌
「大丈夫」が癖になって
“没关系”已经变成口头禅
君に平気なフリして笑って
在你面前强装笑颜故作无恙
本当は弱いくせに強がって
明明内心脆弱却偏要故作坚强
グラウンドに向かって 手を振った
朝着操场方向用力挥动手臂
素直になれないまま心だけ
无法坦率表达的心独自
泣いて 泣いて
哭泣 哭泣
「大丈夫」だって いつだって
总是说着“没事”的逞强话语
君に平気なフリして笑って
在你面前强装笑颜故作无恙
後悔ばかりしてるんだ いつも
总在事后不断后悔自责不已
本音ぶつけたって君だから
但正因为对象是你才敢倾诉衷肠
何があっても受け止めてくれる
无论发生什么你都愿意包容体谅
平気 平気
没关系 没关系
「大丈夫」が癖になって
“没关系”已经变成口头禅
君に平気なフリして笑って
在你面前强装笑颜故作无恙
本当は弱いくせに強がって
明明内心脆弱却偏要故作坚强
グラウンドに向かって 手を振った
朝着操场方向用力挥动手臂
素直になれないまま心だけ
无法坦率表达的心独自
泣いて 泣いて
哭泣 哭泣
「大丈夫」だって いつだって
总是说着“没事”的逞强话语
君に平気なフリして笑って
在你面前强装笑颜故作无恙
後悔ばかりしてるんだ いつも
总在事后不断后悔自责不已
本音ぶつけたって君だから
但正因为对象是你才敢倾诉衷肠
何があっても受け止めてくれる
无论发生什么你都愿意包容体谅
平気 平気
没关系 没关系