GROWING UP!! - 斎藤千和

Growing up!!
成长吧
全力で今日も
今天也全力以赴
Supporting you!!
支持你
支えていくから
我会支持着你们的
相田リコ（斎藤千和） - GROWING UP!!

作詞：こだまさおり

作曲：森慎太郎

身体能力はどんなグラフを描く?
身体能力能够描绘出怎样的图表呢
それぞれぴったりのメニューを作らなきゃ
不作出符合每个人特点的训练单可不行
その心意気に乗ってみたくなったの
想拥有那样的气魄吗
私もみんなと同じ夢の途中
我也跟大家拥有同样的梦想
1人ずつの個性を活かせるように
为了有效利用每个人的个性
最善の戦略考えてる いつも
总是在考虑最好的战略
Growing up!!
成长吧
確実にみんな 強くなっているよね
大家确实变强了呢
まだまだ伸び盛りなんて
还能够更快速成长
うれしくなる 頼もしいな
好开心 真是充满希望啊
Growing up!!
成长吧
本気が伝わる 応えるんだ私も
认真传达，我也会给与回应
まだまだ鍛え上げるから
还要继续锻炼
覚悟してて これからの毎日に
以后的每一天都做好觉悟吧
有言実行 努力は惜しまないよ
说到做到，努力了就不会失望
宣言通りに日本一になろう
如宣言所说成为日本第一吧
私たちのチームは若いけれど
虽然我们的队伍还很年轻
ポテンシャルは未知数
但潜力是个未知数
育ち甲斐あるでしょ
所以是有培育价值的吧
Supporting you!!
支持你
支えているから 思う存分頑張れ!
我会支持你们的，拼尽全力吧
まだまだ引き出していくよ
还更够发挥的更好
キビシくてもついてきてね
就算很辛苦也要跟上哦
Supporting you!!
支持你
自慢のチームを作り上げよう 一緒に
一起创造出值得骄傲的球队吧
まだまだ物足りないハズ
虽然还不够
期待しちゃう これからの成長に
但是之后的成长值得期待哦
Growing up!!
成长吧
確実にみんな 強くなっているよね
大家确实变强了呢
まだまだ伸び盛りなんて
还能够更快速成长
うれしくなる 頼もしいな
好开心 真是充满希望啊
Growing up!!
成长吧
本気が伝わる 応えるんだ私も
认真传达，我也会给与回应
まだまだ鍛え上げるから
还要继续锻炼
覚悟してて これからの毎日に
以后的每一天都做好觉悟吧
おわり