Drops from My Faucet(LP版) - Nanci Griffith

Drops from My Faucet (LP版) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drops from the faucet
水龙头滴下的水珠
Like a nervous heart
像一颗紧张的心跳
Beat on my porcelain sink
敲打着我的陶瓷水槽
A rhythm avant garde
奏出一曲前卫的节奏
I page through the phone book
我翻动着电话簿
Reach for my fountain pen
伸手拿起我的钢笔
Is he comin' in for the holidays
他会回来过节吗
To haunt me again
再次让我魂牵梦萦
I call up the grand central
我拨通了中央车站
Information please
询问信息
Is that nickel line on time oh fine
那条五分钱的线路准点吗？哦，很好
It's a hairdo with a wave
那是一个波浪发型
We both forgot and forgave last time
我们上次都忘记了，也原谅了
A peddler of pots and pans
一个卖锅碗瓢盆的小贩
Down on union square
在联合广场
Said city hall
说市政厅
Wants us off the street
希望我们离开街道
There's no christmas in the air
空气中没有圣诞的气息
Some high brows were waiting
一些高雅的绅士在等待
Carnation bright lapels
康乃馨点缀着他们的衣领
Their big cars line the curbs
他们的豪车排列在路边
Outside those grand hotels
停在那宏伟的酒店外
I passed a marquee third avenue
我经过第三大道上的剧院招牌
Ramona with Loretta young
罗蒙娜与洛丽塔·杨
And I swung myself around
我转身离去
And headed uptown to the train
朝北向火车站走去
So this is new year's eve
这就是新年前夜
Another year has passed
又一年悄然流逝
We wait so patiently but still
我们耐心等待，然而
They come and go so fast
时光匆匆，来去如风
I stand on this platform
我站在这月台上
Wait for that basket of light
等待那束光的到来
And the sound of the whistle screamin' out
汽笛声在夜空中尖叫
Like a hot trumpet in the night
如同夜晚中炽热的小号
And as I'm waitin'
我等待着
I wonder why and where
思索着原因与去向
And what went wrong
以及哪里出了错
But this song don't tell no lies
但这首歌没有谎言
It was just a quick goodbye
那只是短暂的告别