キラメクミライ~行くよ！鋼鉄少女~ - 花澤香菜

キラメクミライ~行くよ！鋼鉄少女~ - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：うらん

曲：山口朗彦

编曲：山口朗彦

遥かなる空
遥远的天空
煌めきのその先へ
去往光芒闪烁的前方
負けない気持ち
不服输的心情
絆を胸に届けたい
心中怀着羁绊 想要抵达
この世界をめぐるキセキ達に
现在立刻 与环绕着这个世界的
今すぐに会いに行こう
无数奇迹相遇吧
広がる海を見つめて
注视着宽广的大海
気がつけば走ってた
回过神来已经奔跑在
君との未来軌道
与你并肩的未来轨道上
鋼鉄の意思
以钢铁的意志为盾
盾に突き進んでこう
勇往直前吧
何も恐れたりしないで
什么都不必害怕
きれいな風に羽ばたく願い
想要为在清爽的风中
名前つけて呼んでみたいよ
展翅的心愿命名
心つないで共に戦おう
让心与心相连一同战斗
全力それっきゃないよね
竭尽全力 必须要这样做呢
君と一緒に
和你一起
情熱を手に
手握热情
踏み出したスタートライン
迈步踏出起跑线
騒ぎ出す鼓動
心跳吵嚷
ギュってしたら
叫人怦然心动
可愛く突進
可爱地突进
ビシッと決めてみせる
利落地获得胜利
キラメクミライ
去迎接
迎えに行くよ待っててね
闪耀的未来 要等着我哦
楽しいことなら一緒がいいね
快乐的事情 一起做才最好
特別なシンパシー届け
传递特别的共鸣
過去最高の今日になれ
让今天成为过去最美好的一天
いつだって夢の声
无论何时都要让梦想之声回响
響かせ冒険したい
始终渴望着冒险
絶対に諦めないって
从下定决心
決めた時から
绝不放弃的那刻起
少し強くなれたみたい
似乎稍微变强了一些
君と出会えて増えてく景色
与你相遇后景色也逐渐增加
どんな事も乗り越えてみせる
无论什么事都能够克服跨越
いつだって笑顔勇気をくれた
你总能给我笑容和勇气
一人きりじゃないから
我并非孤身一人
前進あるのみ
只需不断前进
目覚めた希望
希望觉醒
羽根を広げたら
展开双翼
何処までも高く
就能飞向
飛べるはず
无论多高的地方
遥かなる空
遥远的天空
煌めきのその先へ
去往光芒闪烁的前方
負けない気持ち
不服输的心情
絆を胸に届けたい
心中怀着羁绊 想要抵达
君と一緒に
和你一起
情熱を手に
手握热情
踏み出したスタートライン
迈步踏出起跑线
騒ぎ出す鼓動
心跳吵嚷
ギュってしたら
叫人怦然心动
可愛く突進
可爱地突进
ビシッと決めてみせる
利落地获得胜利
キラメクミライ
去迎接
迎えに行くよ待っててね
闪耀的未来 要等着我哦
楽しいことなら一緒がいいね
快乐的事情 一起做才最好
特別なシンパシー届いたよ
想要传递特别的共鸣