PIKA☆☆NCHI DOUBLE - 嵐

Pikanchi Double - 嵐 (あらし)

词：SPIN

曲：森元康介

見慣れた街なみ
在熟悉的街道
いつもの仲間が
和我的好朋友
離れてくなんて
话说这离别
旅だってゆくなんて
开始了旅行
自分を探して
寻找自己
孤独に怯えて
害怕孤独
共に過ごした
度过了
最高の退屈な日々
最无聊的日子
真っ直ぐに目を見れず
一直看不到前进的道路
ゆらゆら揺れてる
很迷茫动摇啊
それぞれの道に差す
不知道要选择哪条路
光の波を超えてゆく
超越时间的光波
終わったはずの
应该结束的梦
夢がまだ
依然还在继续
僕らの背中に迫る
我们背靠背
刻まれた思い出が
被刻在心里的思念
騒ぎ出す
一直在骚动
限られた愛と時間を
用双手紧紧抱住
両手に抱きしめる
有限的爱情和时间
せめて今日だけは
只有今天啊
消えないで
不能消失
周りを気にして
主要到周围的人
見た目も気にして
看到了他们的眼光
何が本当か
什么是真实的呢
分からず歩いてるんだ
很迷茫地走在街道上
悩んだ理由は
应经忘记了
忘れてしまった
要烦恼的理由
僕の憂鬱を
我阴郁的心情
誰か止めてくれないか
会有谁为了停下脚步吗
ひび割れたプライドを
治愈我已经
大事にしまい込んで
破碎的自尊心
大げさに話してた
很夸张地在这说着
心の隙間埋めていた
填埋心中的空隙
止まった時間は夕暮れ
时间停止了
僕らの未来を照らす
夕阳照射我们的未来
二度と戻れない
再也回不去了
夜の中で
在深夜
いつまでも語り続ける
我们依然在互相交谈
永久と希望の歌を
唱着永久和希望的歌
たとえ今だけと
即使是在现在
分かっていても まだまだだ
明白了一切 但是还是为时过晚
俺が止まる所じゃないから
这里不是我停留的场所
浅はかな
抱着
青い想いを抱いていたのか
浅浅 青涩的思念
あかさたな
有些陌生的感觉
習った頃から10年以上か
习惯这些需要十年以上吧
若過ぎた
已经不再年轻
このままずっと
就这样
なんて考え
一直在思考
動き始めた列車の中に
在开始开动的列车中
いつでも君はいるから
一直都有你的身影
あの時あの場所で
那个时间那个地点
また 会えるかなぁ
还会再遇到啊
信じ続けた瞳の奥に
一直在相信 在我眼中
いつでも僕はいるかな
一直都有你的身影啊
海辺に咲いた
就像在海边
花のように 逞しく
开出的花朵 那么坚强
ずっとこのまま光よ
一直这样闪耀着光芒
僕らの未来照らして
照亮着我们的未来
高く舞い上がれ
高高的飞翔
終わったはずの夢がまだ
应该结束的梦依然还在继续
僕らの背中に迫る
我们背靠背
刻まれた思い出が
被刻在心里的思念
騒ぎ出す
一直在骚动
限られた愛と時間を
用双手紧紧抱住
両手に抱きしめる
有限的爱情和时间
せめて今日だけは
只有今天啊
消えないで 止まった時間は
不能消失止 时间停止了
夕暮れ
夕阳
僕らの未来を照らす
照射我们的未来
二度と戻れない
再也回不去了
夜の中で
在深夜
いつまでも語り続ける
我们依然在互相交谈
永久と希望の歌を
唱着永久和希望的歌
たとえ今だけと
即使是在现在
分かっていても 動き続けた
明白了一切 但是还是为时过晚
長針と短針は
时间的指针
振り返ってみるといやに
在来回转动
短期間
在短时间内
あかさたな
有些陌生的感觉
習った頃から現在
习惯这些需要十年以上吧
俺ら若過ぎた
我们年轻过
ただ若すぎた
或许我们还依然年轻