La tormenta 2004 - 嵐

La tormenta 2004 - 嵐 (あらし)

詞：ミウラタカシ/櫻井翔

曲：吉岡たく

Ride on Fire Storm

(嵐 山が上 下に置く風)
(岚 山在上 风在下)
舞い上がれ
高高飞舞吧
(A M N O S神風)
(A M N O S神风)
体を熱く駆け抜けろ!
体温燃烧 尽情驰骋吧!
確かな駆け出し
真切地奔跑出发
果てなき雨降らし
降下无穷尽的大雨
聞こえるかい
你能听见吗
(嵐 山が上 下に置く風)
(岚 山在上 风在下)
魂が
灵魂
(A M N O S神風)
(A M N O S神风)
手を取り呼び起こせ 嵐
牵起手来唤起暴风雨吧
さあ 解き放て!
来吧 解放吧!
いきなり言い出す なんだ唐突
突然发言 有些唐突
踊りはまるで 軟体動物
跳舞姿态 宛如软体动物
周りは気にせず 毒吐き出す
不在意周围 毒舌频出
濃ゆーい 顔立ち コクあります
长相浓眉大眼 耐人寻味
何度も何度も 何度でも
无数次无数次 无论多少次
「どうしましょう 」いつ何時も
「怎么办啊 」无论什么时候
かける情熱 いつも抜群
倾注的热情 总是卓越超群
気が付く
忽然发现
小さなミスにも 松潤
小小的失误都很 松润
ドンドン バンバン
咚咚 砰砰
会話に多いよ 擬音が
对话中有许多象声词
スキがある時
一旦有机会
色んな事をやるから
就会做各种事情
周りの気温が上がり
周围的气温不断上升
止まる事を知らない
不知道什么才叫停止
むしろ 意味分からない
不如说 根本意味不明
聞きたがらない
听都不想听
基本はハイなんだけど
虽然大多时候都很嗨
手紙を書いたら
但一写起信来
泣いちゃった 相葉ちゃん
却掉起了眼泪 相叶酱
演技派の戦士だ 演じた
演技派战士 出演的
17歳の数々 見てみな
17岁的各种角色 一定要去看啊
Yeah!Ah! 浮かんだ
Yeah!Ah! 脑中浮现的
メロディー 曲にしたんだ
旋律 就能谱成曲
鋭い視点の観察眼
观察的眼睛视点敏锐
ちょっと引いて見る like俯瞰
喜欢稍微退后些看着 像在俯瞰
何でもこなすつまり器用
无论什么都很擅长 特别能干
こいつがギターかきならす ニノ
弹吉他的就是他 Nino
眠たいわけではないでしょ
应该不是想睡觉吧
こいつが一応 最年長
这个人姑且是最年长的
絵を描いてる時 目が本気に
画画的时候 眼神很认真
なるが そうでも
其实并没有
なきゃマジ のんびり
真的很悠闲
「この仕事してい
「如果没做这个工作
なきゃプータロー」
大概会是无业游民」
いやいやそんな事 言うなよ
不不 别说那种话啊
歌を聴かせたら降参だ
听了他的歌就只能败倒投降了
「おっさんか 」
「大叔吗」
いやいや大ちゃんだ
不不 是小大啊
Rapのlyricしたため
因为会写Rap的歌词
しゃべりを仕切っていた彼
他也担任引导话题的角色
外からみたらまるで死角
从外表来看似乎无懈可击
きらりと光るのがヘソピアス
闪闪发光的是肚脐环
Clap your hands everybody

つけてます メリハリ
时间安排超有规划
最速で奪い取る大卒アイドル
以最快速度获得大学毕业的爱豆
That's right 櫻井 翔くん
没错就是 樱井翔君
嵐探し辺り騒がしい
寻找岚 周边喧闹不已
そのすさまじい騒ぎ まさに嵐
那骇人的骚动 正恰如暴风雨
Ride on Fire Storm

舞い上がれ
高高飞舞吧
体を熱く駆け抜けろ!
体温燃烧 尽情驰骋吧!
確かな駆け出し
真切地奔跑出发
果てなき雨降らし
降下无穷尽的大雨
聞こえるかい
你能听见吗
(嵐 山が上 下に置く風)
(岚 山在上 风在下)
魂が
灵魂
(A M N O S神風)
(A M N O S神风)
手を取り呼び起こせ 嵐
牵起手来唤起暴风雨吧
さあ 解き放て!
来吧 解放吧!