さぁ手をつなごう - CLIFF EDGE

さぁ手をつなごう - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：SHIN/SHOW

作曲：SHOW

もしもその小さな手の中に
若你那小小的掌心之中
抱えきれない悩みとか
积攒着难以承受的烦恼
あるならば今すぐに ほら見せてごらん
此刻就让我看看吧
どんな強い人も
即便是再坚强的人
一人きりでは生きては行けないって
也无法独自面对这世界
君はよく言うくせに いつも強がるから
你总爱说着大道理 却总是故作倔强
君の全てを この手の中に
将你的一切 轻轻捧在手中
愛がこぼれないように (hand to hand)
不让爱意从中流逝 (手牵手)
僕の全てはその手の中にあるよ
我的全部已交予这双手
さぁ手をつなごう (Promise you)
来吧牵起手 (与你约定)
感じるから
这份心意已真切传达
月明かりが照らした二つの影は
月光映照出两道摇曳的影子
少し崩れかけたハートのかけら
像是修补着即将碎裂的心之碎片
夜空には大きな月のヒカリが
夜空中硕大的明月倾泻光芒
うつむいた気持ちきづけばキラキラ
低垂的心绪在闪烁中苏醒
夏に二人はしゃいで
曾在夏日嬉笑打闹的两人
焼けた Sunshineday
阳光灿烂的夏日
今じゃ人もいないね
如今只剩寂寥人影
来年も来たいね
明年也想再来啊
移り行く季節に思い出残そう
在流转的季节里镌刻回忆
僕の全てさ キミの細い手守ろう
我要用全部守护你纤细的手
このデカい世界でキミと出会い
在这广袤世界与你相遇
新たに生まれた素敵な願い
孕育出崭新的美好愿望
叶えていきたい Baby
多想将其实现啊 亲爱的
砂浜に名前書いて喜んでるキミと
与你在沙滩上写下名字欢笑的时光
探しに行きたいんだ 出会えた意味を
我要去探寻相遇的意义
もっとそばで語ろう
更贴近彼此倾诉心声吧
今度は綺麗なハートの影作ろう
这次要编织出澄澈的心之倒影
君の涙をこの手の中に
将你的泪水轻轻捧在手中
悲しみに溺れないように (hand to hand)
不让悲伤将你淹没 (手牵手)
僕の涙は君の為に流そう
我的眼泪只愿为你而流
さぁ顔上げて (Promise you)
来吧抬起头吧 (与你约定)
笑顔見せて
让我看见笑容
悲しいときや苦しいときは
当悲伤或痛苦降临时
手をつなぎ合おう
就紧紧牵起彼此的手
(決して離さない 想いをあわせた)
(绝不松开 心意相通)
二人の気持ちは (ずっと変わらない)
两人的心意 (永不改变)
こうして分け合って行こう
就这样共同分担前行
(決して離さない 唇重ねた)
(绝不松开 双唇相印)
君の全てをこの手の中に
将你的一切轻轻捧在手中
愛がこぼれないように (hand to hand)
不让爱意从中流逝 (手牵手)
僕の全てはその手の中にあるよ
我的全部已交予这双手
さぁ手をつなごう (Promise you)
来吧牵起手 (与你约定)
感じるから
这份心意已真切传达
強く感じるから (Promise you)
如此强烈地传达着 (与你约定)