キミからの贈り物 - CLIFF EDGE

キミからの贈り物 - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：JUN/SHIN/Hanai JUN

作曲：JUN

来年もまたバカやって過ごそうな
明年也继续像傻瓜一样共度时光吧
ほら二人で思い出作ろうな
看吧 两人共同创造回忆吧
朝日が射す今日に「ありがとう」
在朝阳照耀的今天说声“谢谢”
ほら 君からの贈り物
看吧 这就是你赠予的礼物
ソファーの上が君の定位置
沙发区域永远是你的专属领地
雑誌読む俺にコーヒー注ぐ自然に
我读杂志时你自然地给我续咖啡
机にはお揃いのマグカップ
桌上并排放着我们的情侣马克杯
じゃれ合って絶妙なパスワーク
嬉笑打闹间尽是绝妙的默契配合
エアコンの温度は君基準
空调温度总是依你的体感来调节
メローな曲 心地よく染み入る
柔和的旋律沁人心脾静静流淌着
競争社会 疲れも相当ヤバい
在这竞争社会积累的疲惫太沉重
そう この時間があれば上々じゃない?
但只要有这片刻安宁就已足够了吧
喧嘩もするけれど
虽然偶尔也会有争吵
ムキになる君を見てると
但看到你气鼓鼓的模样
なぜかすぐに許せてしまう
不知为何立刻就会心软
記念日すら忘れる男心
粗枝大叶总忘记纪念日的男人啊
すぐに泣く ささいな事で
会为琐事突然落泪
すぐ笑う ささいな事で
也会因小事开怀大笑
二人の喜怒哀楽
两人共享的喜怒哀乐
ぬくもり ずっと感じたいから
想要永远感受这份温暖
来年もまた バカやって過ごそうな
明年也继续像傻瓜一样共度时光吧
ほら二人で思い出作ろうな
看吧 两人共同创造回忆吧
不器用すぎる毎日だけど
虽然笨拙的日常总是不尽如人意
しあわせ探しに行こう
也要携手追寻幸福啊
二人が結ばれてゆく物語
谱写属于我们两人的恋爱物语
笑って泣いては 喧嘩して遠まわり
有欢笑有泪水 拌嘴后绕远路回家
朝日が射す今日に「ありがとう」
在朝阳照耀的今天说声“谢谢”
ほら キミからの贈り物
看吧 这就是你赠予的礼物
今日帰ったら録画したドラマを君と見る
今天回家后要和你一起看录好的剧
コンビニで何か買ってこうか?
顺路去便利店买点零食吧
どうやって喜ばせようか?
该怎样才能让你更开心呢
深夜に行く いつもの近所のラーメン屋
深夜造访家附近常去的拉面摊
どんな豪華なレストランより
比起任何高级餐厅都更令人放松
自然体でいられるよ 嬉しい
这样自然相处的时光最让我安心
育ちも性格も違う二人が過ごすって
成长背景与性格迥异的两人相伴
簡単な事じゃない わかってる
本就不是件容易事 我深深明白
男が気付かない女心
迟钝男人总忽略细腻女儿家心思
すれ違う ささいな事で
会因误会擦肩而过
喜ぶ ささいな事で
也会因小事欣喜雀跃
愛は育てるもの
爱情需要用心培育
隣はお前以外に譲らない
身旁的位置除你之外绝不让人
来年もまた バカやって過ごそうな
明年也继续像傻瓜一样共度时光吧
ほら二人で思い出作ろうな
看吧 两人共同创造回忆吧
不器用すぎる毎日だけど
虽然笨拙的日常总是不尽如人意
しあわせ探しに行こう
也要携手追寻幸福啊
二人が結ばれてゆく物語
谱写属于我们两人的恋爱物语
笑って泣いては 喧嘩して遠まわり
有欢笑有泪水 拌嘴后绕远路回家
朝日が射す今日に「ありがとう」
在朝阳照耀的今天说声“谢谢”
ほら キミからの贈り物
看吧 这就是你赠予的礼物
数えきれないほどの苦労
这一路经历过数不尽的艰难困苦
かけて来たね だからさ
所以此刻我要说
あなたよりも 先にくたばってたまるか
怎么能比你更早倒下认输呢
ひとつ言わせてくれ
请允许我说一句话
「俺を信じてほしい。
“请相信我的承诺
じゃないと愛は意味がない」
否则爱情将失去意义”
全て受け止めるから
我会包容你所有模样
ありのままで (君のままで)
保持最真实的自己（做最真的你）
居てほしいんだ ずっと
希望永远相伴不离
青い青い空と時代は廻り
在蔚蓝天空流转的时光洪流中
ビルだらけの街で君と出会い
钢筋森林里与你邂逅的奇迹
信じ合うこと難しい世界で
在这个相互信任变得奢侈的世界
二人結ばれました
我们终於缔结连理
忘れないで 二人が育てた愛は
请别忘记 两人共同培育的爱情
完璧なほど輝いていた
曾闪耀着近乎完美的璀璨光芒
新たな息吹にありがとう
感谢新生命带来的希望
そう 神様の贈り物
这正是神明赐予的礼物
Yeah Yeah Song for you…
耶耶 为你而唱…
Yeah Yeah
耶耶
Yeah Yeah Pray for you…
耶耶 为你祈祷…
Yeah Yeah
耶耶