JAM ~絶望の夜を越えて~ - CLIFF EDGE

JAM ~絶望の夜を越えて~ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：JUN/SHIN/Rui Ryuya

作曲：吉井和哉

今日はぶらりと街を歩く
今日随意漫步在街头
大地にズラリとビルが並ぶ
钢筋森林在大地林立
出世争いと建前の付き合い
明争暗斗与虚情假意的交际
今日も矛盾の風に吹かれて
今日依然吹拂着矛盾之风
「こんにちは」「ごきげんよう」 裏に潜む何か
「你好」「日安」背后隐藏的伪善
ブランド品囲まれて満たされる何か
被名牌包围填补的空虚
こんなおれに さぁ聞かせてよ
这样的我啊 快让我听听看
「その慰めだけの LOVE SONGを…」
「那种徒有其表的情歌吧...」
誰もいない海 都会の人ごみ
空无一人的海边 都市拥挤的人潮
どっちが孤独? どっちが広い?
哪边更孤独? 哪边更广阔?
報われない努力も時にはある
不被回报的努力也时有发生
家族のために… 悪気は無い…
为了家人...并非出于恶意...
散々人の心傷つけて それは無いだろ
肆意践踏他人的心灵 这太过分了吧
Good Night 数えきれぬ
晚安 跨越无数个
矛盾だらけの絶望の夜を越えて
充满矛盾的绝望之夜
Good Night 僕らは強く
晚安 我们会更坚强
それでも生きてくのさ
即便如此也要继续生存
明日が美しくなるために
为了明日能更加美好
不平等に溢れる こんな世の中
充斥不公的这个世界
指くわえ羨む 人々の性
垂涎他人的贪婪人性
隣の芝は青く見えると
总觉得邻家的草坪更绿
見下しあざ笑う 恵まれたやつら
俯视嘲笑着的既得利益者
便利になってゆくその代償が
文明进步带来的代价
増える争い いつまで続いてくの?
激增的纷争何时才能终止?
技術が進歩するその代償が
技术发展伴随的代价
壊れた地球儀 二度と戻らないの?
破碎的地球仪无法复原吗?
己のために 自分だけのために
为了私欲 仅仅为了自己
恩とか情とか 大切な気持ち
恩情与温情 这些重要情感
一瞬で失い ただの他人に
转瞬即逝 沦为陌路关系
切ない世界 情けすら無い
这痛苦世界连怜悯都丧失
戦うことから逃げて 最後は神頼みか?
逃避战斗的人 最终只能祈求神明吗?
Good Night 数えきれぬ
晚安 跨越那些
裏切りだけの失望の罪を越えて
充满背叛的失望之罪
Good Night 僕らは強く
晚安 我们会更坚强
それでも生きてくのさ
即便如此也要继续生存
明日が美しくなるために
为了明日能更加美好
自分らしく居たい 自由になりたい
想要保持真我 渴望获得自由
わがままさ
这份任性
人のためになりたい Ah あなたといたい
也想为他人奉献 Ah 渴望与你相伴
それだけさ
仅此而已
Good Night 数えきれぬ
晚安 跨越无数个
矛盾だらけの絶望の夜を越えて
充满矛盾的绝望之夜
Good Night 僕らは強く
晚安 我们会更坚强
それでも生きてくのさ 明日が美しく
即便如此也要继续生存 为了美好的明天
あの夢と裏切りが交わってわからない
理想与背叛交织难辨方向
強運と欲が溢れる世界で
在充满强运与欲望的世界里
何もかも手に入れたあの成功者が
那个获得一切的所谓成功者
奈落の底に落ちてこう言いました
跌落深渊时这样说道
神はいないさ
神明根本不存在
神はいないさ
神明根本不存在
俺は一人さ
我始终孤独一人
俺は一人さ
我始终孤独一人
僕らは何を伝えればいいんだろう?
我们该传递什么才好?
僕らは何を歌えばいいんだろう?
我们该歌唱什么才好?
こんな夜は逢いたくて
在这样的夜晚思念涌动
逢いたくて 逢いたくて
好想见你 好想见你
キミに逢いたくて
好想见到你
キミに逢いたくて
好想见到你
また明日を待ってる
继续等待黎明的到来