Angel - CLIFF EDGE

Angel - CLIFF EDGE (クリフエッジ)/中村舞子 (Nakamura Maiko)

作詞：JUN/SHIN/角野寿和

作曲：角野寿和

ずっと Fallin'love
一直沉浸在爱河
誰かの愛と重ねては
和谁的爱重合
それがどんどん Growin'up
这越来越成熟了
心に永遠を感じるよ
在心中感受永恒
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
宝贝 女士变成出色的大人吧
想像できない未来が待っている
想象不到的未来在等着你
さぁ顔を上げて 笑ってるだけで
来吧 只需要抬起脸 笑一下
誰より素敵な Angel
你是比任何人都美丽的天使
ほら神様も嘆いてる
看 连神明都在赞叹
恋してるのに 辛い顔したくない
明明在恋爱 就不要露出辛苦的表情
なら なおさら笑おう
这样的话 就越发欢笑吧
恋がキミを綺麗にする
爱情让你更加美
Break through…
突破
自信をもってとか言うけど
嘴上说着我有自信
そんな簡単な事じゃない
并不是这么简单的事情
変わろうって 決めた時
决定改变的时候
きっと大人になる
就是变成熟的时候
「大丈夫」 鏡の自分に
没关系 镜子上映射的自己
凹んでないで 空見上げて
没有缺陷 仰望天空
それがなにより美しい
那比任何事物都要美丽
ずっと Fallin'love
一直沉浸在爱河
あなたの愛と重ねては
和你的爱重合
それがどんどん Growin'up
这越来越成熟了
心に永遠を感じるよ
在心中感受永恒
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
宝贝 女士变成出色的大人吧
想像できない未来が待っている
想象不到的未来在等着你
Oh oh oh …
喔 喔 喔
いつからだろう 気づいたらもう
从什么时候开始的呢 当我意识到
傷ついた過去 忘れてたんだもう
已经忘却了布满伤痕的过去
始まりを願っていたんだ
已经开始期待新起点
キミの前じゃひたすらジタンダ
在你的面前肆意舞动
憂いに満ちた気持ち微炭酸
忧郁的心情 微酸
恋したんだ
是恋爱呢
同じ時代 同じ場所
在同一时间 在同一场所
巡り会えた この奇跡
奇迹般地邂逅了
好きになる それだけで
喜欢你 这样就够了
きっと幸せな事
肯定会幸福的
あふれゆく想いを大切に
珍惜渐渐满溢的思念
空回りで 遠回り
徒劳 绕远
でもね それが美しい
但是呢 这才是美丽的
だんだん心開いて 笑う君がいる
渐渐敞开心扉 因为有微笑的你在
それはどんどん人を 優しくさせる証だよ
这是你越来越温柔的证明
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
宝贝 女士变成出色的大人吧
あふれる光が 世界を照らす
溢出的光辉 照耀世界
過去、現在、未来と歩き続ける Everyday
走过过去 现在和未来 每一天
強くあれ 幸せあれ そのままの姿で
坚强 幸福 就这样下去吧
ギュッと胸がしめつけられる 夜の中
心中一紧 在夜晚中
何回だってさ 夢の中で抱きしめる
无数回拥抱在梦中
ずっと Fallin'love
一直沉浸在爱河
あなたの愛と重ねては
和你的爱重合
それがどんどん Growin'up
这越来越成熟了
心に永遠を感じるよ
在心中感受永恒
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
宝贝 女士变成出色的大人吧
想像できない未来が待っている
想象不到的未来在等着你
Oh oh oh …
喔 喔 喔
ONE LOVE ONE HEART
一种爱 一颗心
You're my Angel in my heart
你是我心中的天使