My Slumbering Heart - Rilo Kiley

My Slumbering Heart - Rilo Kiley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my dreams I see myself hitting a baseball
在梦中 我看到自己在棒球场上挥棒
In a green field somewhere near a freeway
在高速公路旁的绿茵场上
I'm all tan and smiling
我晒得黝黑 面带微笑
And running from third base
从三垒跑向本垒
It's hot and the kids keep on
天气炎热 孩子们仍在
Playing the driving game
玩着驾驶游戏
And they're singing the same goddamn refrain
他们唱着那该死的副歌
And the sky is a bluish gray
天空呈现出蓝灰色
It's become just like a chemical stress
这已成为一种化学般的压力
Tracing the lines in my face
在我脸上刻下痕迹
For something more beautiful than is there
寻找比现实更美好的事物
I've barely been gone
我几乎未曾离开
In my dreams I see you
在梦中我看到了你
At the foot of some mountains
在山脚下
And we're taking some pictures or something
我们正在拍照或做些什么
And we'd better hurry up
我们最好加快速度
It's late and the sun keeps shooting
天色已晚 阳光依旧穿透松林
Through pine trees
穿过松树
And the grass stains are wet on your new jeans
你的新牛仔裤上沾满了湿漉漉的草渍
And we'd better hurry up
我们最好加快速度
I've become just like a terrible mess
我已经变得一团糟
Searching the lines in my face
在我脸上的皱纹中寻找
For something more beautiful than is there
寻找比现实更美好的事物
But the crowds keep me coming back
但人群让我不断回来
Cheering
欢呼声
In my dreams I see you asleep in a twin bed
在梦中，我看见你睡在双人床上
The covers pulled up over your head
被子拉过头顶
Am I asleep or awake
我是睡着还是醒着
It's morning and the Captain
清晨，船长
Is playing on the radio
在收音机里播放着
And he's just put the pain on his new boat
他刚把痛苦装进新船
Am I asleep or awake
我是睡着还是醒着
It just feels good when we're waking up
醒来时感觉真好
It just feels good when you're next to me
你在我身边时感觉真好
It just feels good when you're coming home
你回家时感觉真好
It just feels good when it's waking up
醒来时感觉真好
My slumbering heart
我沉睡的心
It's become just like a chemical stress
这已成为一种化学般的压力
Tracing the lines in my face for
在我脸上寻找
Something more beautiful than is there
比现实更美好的东西
I've barely been gone
我几乎未曾离开
I'm not a failure I swear
我发誓，我并非失败者
I wish you could see it from over there
真希望你能从那边看到这一切
I've got a lot over here without you
没有你，我在这里也拥有了许多
I've barely been gone
我几乎未曾离开
Dreaming
在梦中