Paint’s Peeling - Rilo Kiley

Paint's Peeling - Rilo Kiley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The paint's peeling off the streets again
街道的漆面再次剥落
And I drive and I close my eyes in Michigan
我驾车穿过密歇根 闭目凝神
And I feel nothing not brave
却感受不到一丝勇气
It's a hard day for breathing again
这又是艰难喘息的一天
The heat is chasing off all your friends
酷热驱散了所有友人
And their scattered bodies part to the shore again
他们零落的身影又散向海岸
And I feel nothing not sane
我感受不到一丝清醒
It's a hard day for dreaming again
这又是难以入梦的一天
I'm not going back to the assholes that made me
我绝不会回到那些伤害过我的人身边
And the perfect display of random acts of hopelessness
绝望的偶然事件完美上演
I wish I could stay here but I think we're all ready
多希望留在此地 但我们都已准备启程
I think we're all ready
我们都已整装待发
And I feel nothing not safe
我感到空虚不安
It's a hard day for dreaming again
这又是难以入梦的一天
Now that you've seen almost all of America
如今你已看遍大半个美国
All you can say is where is all the water
却只能追问水源何在
And the war has been over for years since you gave up
自从你放弃后 战争已结束多年
And last night where the road had started
昨夜 在那条路的起点
And last night when my hands were choking you
昨夜 当我的双手扼住你的咽喉
Last night when the room and your mood was dipping
昨夜 当房间与你的情绪一同沉沦
And last night when the ropes were pulling you in
昨夜 当绳索将你拽入深渊
You said Hey how could you love me this way
你说 嘿 你怎能这样爱我
You said Hey but I think we're all ready
你说 嘿 但我想我们都准备好了
I think we're all ready
我们都已整装待发