色彩ヴィヴィッド - DaizyStripper

色彩ヴィヴィッド - DaizyStripper

词：夕霧

曲：风弥

ずっと眠っていた
一直在沉睡
窓の外には揺れる光と影
在窗外摇晃的光和影
零れてた溜息 握り潰して
对流露的叹息置之不理
さぁ 僕ら飛び出そう
那么 我们一起飞奔吧
広がる世界は鮮やかに
延伸的世界那么鲜亮
ほら 手と手繋げていくから
看吧 手与手相连
遠い空に願い込めて
对着遥远的天空许愿
七色の夢
七色的梦
色とりどりちりばめて歌うよ
色彩缤纷装点着歌唱吧
ずっと思っていた心の底から
从一直思念的心底
此処にこだましてこれた事が
回荡在此处的东西
なにより素晴らしい
比一切都要美妙
一人では辛い事だってあるけど
一个人会有艰辛的事情
君を歌う声が聞こえるかい？
能听到歌唱你的声音吗
いつまでも さぁ 奏でるよ
永远奏响吧
限りなく染まる輝く風は
没有极限渲染闪亮的清风
君が待っている場所へ
去往有你等待的地方
怖くないよ 手を繋いでどこまでも高く
不要害怕 牵着手去到更高的地方
誰より眩しい笑顔みせて
露出比任何人都要灿烂的笑脸
見上げる事を忘れて
忘记了仰望
溜息に消されないで
无法让叹息消失
そう 素敵なこの世界はいつも君の側に
是啊 在这美好的世界里一直在你身边
その強い透明な眼差しを空へと向けて
将那强烈透明的眼神投向天空
鮮やかな色彩の中へ連れていくから
带你去向鲜艳的色彩中
僕らが生きるこのほしの声
我们活着 这星星的声音
花や鳥や風や月が
花 鸟 风 月
そして君が彩るから綺麗なんだね
装点了你 那么美丽
今日もありがとう
今天也谢谢你
広がる世界は鮮やかに
在广阔绚烂的世界里
ほら 手と手繋げていくから
看啊 手牵手走下去
遠い空に願い込めて
对着遥远的天空许愿
七色の夢
七色的梦想
色とりどりちりばめて歌うよ
色彩缤纷装点着歌唱吧
吐息の風に
为了在叹息的风中
色褪せないように
不褪色
君の手はぎゅっと握ったままで
紧紧握住你的手