Pardon Me - Incubus

Pardon Me - Incubus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A decade ago
十年前
I never thought I would be
未曾想过我会是
At twenty three
如今二十三岁
On the verge of spontaneous combustion
游走在自我焚灭的边界
Woe-is-me
自怨自艾
But I guess that it comes with the territory;
但我想这便是宿命所致
An ominous landscape of never ending calamity
永无止境的灾祸图景
I need you to hear
我需要你倾听
I need you to see
我需要你明白
That I have had all I can take and
我已承受不住这般重负
Exploding seems like a definite possibility to me
爆发似乎已成定局
So pardon me while I burst into flames
那么，请恕我，就让我化作烈焰
I've had enough of the world
我已厌倦了这尘世
And it's people's mindless games
厌倦了人们愚蠢的游戏
So pardon me while I burn
那么，请恕我，就让我燃烧吧
And rise above the flame
从烈焰中涅槃升华
Pardon me pardon me
宽恕我吧 宽恕我吧
I'll never be the same
我将不再如往昔
Not two days ago
不过短短两天前
I was having a look in a book
我翻阅着一本书
And I saw a picture of a guy fried up above his knees
看到一幅画，画中人膝盖以上皆成焦土
I said "I can relate "
我心想，“我竟能感同身受”
Cause' lately I've been thinking of combustication
因为近来我总在思索着焚身以火
As a welcomed vacation from the burdens of the planet earth
视其为逃离俗世桎梏的，一场甘之如饴的放逐
Like gravity hypocrisy
如同重力般虚伪
And the perils of being in 3-D
以及身处三维世界的危险
And thinking so much differently
思绪却如此与众不同
So pardon me while I burst into flames
那么，请恕我，就让我化作烈焰
I've had enough of the world
我已厌倦了这尘世
And it's people's mindless games
厌倦了人们愚蠢的游戏
So pardon me
请原谅我
While I burn
让我燃烧
And rise above the flame
从烈焰中涅槃升华
Pardon me pardon me
宽恕我吧 宽恕我吧
I'll never be the same
我将永远改变