Speed Trap Town - Jason Isbell

Speed Trap Town - Jason Isbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said It's none of my business
她说 这不关我的事
But it breaks my heart
却让我心碎不已
Dropped a dozen cheap roses in my shopping cart
购物车里扔进一打廉价玫瑰
Made it out to the truck without breaking down
强忍泪水走向卡车
Everybody knows you in a speed trap town
超速陷阱小镇里谁都认识你
Well it's a Thursday night but there's a high school game
周四夜晚却有高中球赛
Sneak a bottle up the bleachers and forget my name
看台偷藏酒瓶 任往事消散
These 5'8" bastards run a shallow cross
那些五尺八的混球跑着浅位传球
It's a boy's first dream and a man's first loss
少年最初的梦 男人最初的痛
And it never did occur to me to leave 'til tonight
直到今夜我才萌生离意
And there's no one left to ask if I'm alright
无人再问 我是否安好
I'll sleep until I'm straight enough to drive then decide
待酒醒能驾车时 再做决断
If there's anything that can't be left behind
看是否有无法割舍之物
The doctor said Daddy wouldn't make it a year
医生说父亲撑不过一年
But the holidays are over and he's still here
可节日过尽 他仍在人间
How long can they keep you in the ICU
重症监护室里 还能守候多久
Veins through the skin like a faded tattoo
青筋如褪色刺青般爬满皮肤
Was a tough state trooper 'til a decade back
他曾是铁血州警 十年前的事
When that girl that wasn't Mama caused his heart attack
直到某个非亲非故的女人让他心碎成疾
He didn't care about us when he was walking around
他游荡时从不在意我们
Just pulling women over in a speed trap town
只顾在限速小镇拦截过路女人
But it never did occur to me to leave 'til tonight
但直到今夜我才萌生去意
When I realized he'll never be alright
当我明白他永远无法痊愈
Sign my name and say my last goodbye then decide
签下名字 道出最后告别 就此决断
That there's nothing here that can't be left behind
这里已无值得留恋的过往
The road got blurry when the sun came up
朝阳升起时 前路变得模糊
So I slept a couple hours in the pickup truck
于是在皮卡车里小憩片刻
Drank a cup of coffee by an Indian mound
在印第安土墩旁啜饮咖啡
A thousand miles away from that speed trap town
远离那个限速小镇千里之遥
A thousand miles away from that speed trap town
远离那个限速小镇千里之遥