To a Band That I Loved - Jason Isbell

To a Band That I Loved - Jason Isbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Though everyone tried to ignore us
尽管众人试图将我们遗忘
We'd scared them all off by the chorus
副歌响起时 我们已让全场退场
There you stood looking proud
你昂首而立 骄傲如常
What was left of the crowd at our show
残存的观众 散落在我们的舞台旁
And I was 22 backwoods years old
那年我二十二 带着乡野的莽撞
You were singing that night by yourself
那夜你独自歌唱
And I thought I was the only one left
而我以为 自己是最后驻守的星光
From an old southern town
来自南方小镇的旧时光
New ideas bouncing round in my head
新念头在脑海中不断激荡
And I thought everyone like me was dead
曾以为像我这样的人早已消亡
And somehow you put down my fears on a page
而你却将我的恐惧化作诗行
When I still had nothing to say
当我还沉默无言时
And how I miss you today
今日我多么思念你
May you find what you gave all that hope
愿你找到曾给予的希望
Somewhere down at the end of your rope
在你绝望的尽头某处
Now I know you'll be fine on your own
如今我知你独自也能安好
And your families all need you at home
家人们都在盼你归巢
And the dream was just smoke
而那梦想终成泡影
At least you all got the joke off the bat
至少你们从一开始就懂这玩笑
And you were alright with that
而你也坦然接受
And somehow I'm still out here burning my days
不知为何我仍在此虚度光阴
Your voice makes the miles melt away
你的声音让千里之遥消融
I'll be guarding your place
我会守护你的位置
In the lights on the stage of my heart
在我心中的舞台上闪耀
I guess we're all still finding our part
我想我们仍在寻找自己的角色
And somehow I'm still out here seeing your faces
不知为何 我仍在这里看见你的面容
In likely and unlikely places
在可能或不可能的地方
Somewhere playing too loud
某个角落 音乐震耳欲聋
Or in what's left of the crowd at our show
或是我们演出后散场的人群中
Hanging out when it's past time to go
徘徊停留 早已过了该离开的时候
Hanging out when it's past time to go
徘徊停留 早已过了该离开的时候