Something More Than Free - Jason Isbell

Something More Than Free - Jason Isbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I get home from work
下班回到家中
I'll call up all my friends
约上三五好友相聚
And we'll go bust up something beautiful
纵情破坏美好事物
We'll have to build again
只为明日重新构筑
When I get home from work
当我结束工作返家
I'll wrestle off my clothes
褪去一身疲惫衣衫
And leave em right inside the front door
衣物散落玄关处
'Cause nobody's home to know
反正无人知晓孤单
You see a hammer finds a nail
铁锤总会找到钉子
And a freight train needs the rails
就像火车离不开轨道
And I'm doin' what I'm on this earth to do
我正做着命中注定的事
And I don't think on why I'm here where it hurts
不去想为何身处困境
I'm just lucky to have the work
能有工作已是幸运
Sunday morning I'm too tired to go to church
周日清晨累得无法去教堂
But I thank God for the work
但仍感谢上帝赐我工作
When I get my reward my work will all be done
当获得回报时 我的使命就将完成
And I will sit back in my chair
我将安坐椅中休憩
Beside the father and the son
与圣父圣子相伴
No more holes to fill and no more rocks to break
无需再填补坑洞 无需再敲碎石块
And no more loading boxes on the trucks
不必为他人装载货箱
For someone else's sake
奔波劳碌
'Cause a hammer needs a nail
因锤子总需钉子相配
And the poor man's up for sale
穷苦之人待价而沽
Guess I'm doin' what I'm on this earth to do
我想这就是我存世的意义
And I don't think on why I'm here where it hurts
不去想为何身处困境
I'm just lucky to have the work
能有工作已是幸运
And every night I dream I'm drowning in the dirt
每夜梦中我深陷泥泞
But I thank God for the work
但仍感谢上帝赐我工作
And the day will come when I'll find a reason
终有一天我会找到生命意义
And somebody proud to love a man like me
会有人愿骄傲地爱这样的我
My back is numb my hands are freezing
脊背麻木 双手冻僵
What I'm working for is something more than free
我为之奋斗的远非温饱而已
And I don't think on why I'm here where it hurts
不去想为何身处困境
I'm just lucky to have the work
能有工作已是幸运
Sunday morning I'm too tired to go to church
周日清晨累得无法去教堂
But I thank God for the work
但仍感谢上帝赐我工作
I thank God for the work
我衷心感谢这份恩赐