Superglue - Simon Joyner

Superglue - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my dreams I am a hero
梦中我是无畏英雄
I plant flowers in the wasteland
在荒芜之地播种繁花
In my life I am like nero
现实里却像暴君尼禄
With a grudge list and a harpoon
怀揣怨恨清单与鱼叉
In my high school yearbook
翻开高中纪念册
I was voted
我被评选为
Least likely to succeed
最不可能成功的人
It's better than being voted
这总好过被票选为
Most likely not to breed
或许不该延续血脉
Regicide is easy
弑君易如反掌
When he don't have any bread
当他身无分文时
You can storm the bastille
你可以用思想
With your thoughts
用拳头 用双腿
Your fists your legs
攻占巴士底狱
If someone built my home my throne
若有人将我的家园与王座
On concentrated quicksand
筑于流沙之上
You could just add water
你只需轻描淡写
Watch me sink
看我沉沦
To all of your demands
屈服于你的所有要求
If you loved me
若你曾爱过我
You would at least try
至少该试着
To make me feel sorry
让我心生愧疚
If you loved me
若你曾爱过我
Maybe baby
或许亲爱的
You would break my nose
你会击碎我的尊严
And if I didn't love you
若不是对你心存爱意
I'd apologize
我本该低头认错
Instead of setting fire
而非将怒火倾泻
To all of your clothes
焚尽你的衣衫
Instead of setting fire
而非将怒火倾泻
To all my clothes
我所有的伪装
My minds a crumbling cliff
思绪如危崖崩裂
And it's full of skeletons
内心满是未解的伤痕
It's my way of living
这就是我的生存方式
In the present and past
游走于现在与往昔
If you dig through the layers
若你层层剥开往事
You just might find my mom
或许会遇见我的母亲
Twenty and skinny in a white sun dress
二十岁的她纤瘦轻盈 白裙翩跹
Back when love was presocratic
那时爱情还如古希腊般纯粹
I ran all those stop signs
我曾无视所有禁令标牌
Just to be dramatic
只为制造戏剧性效果
Emotionally consistency
用强力胶水粘合
Was achieved with superglue
勉强维持情绪稳定
I was unwavering
我曾坚定不移
But you too were unmoved unmoved
但你却始终无动于衷 无动于衷
If I hated you
若我能恨你
It would be so easy dear
那该多么简单 亲爱的
If I hated you maybe
若我能恨你 或许
I could get some sleep
我本可安然入眠
Instead of standing with
却始终伫立在
Your bedsheets stiff with stains
你斑驳污渍的床单前
Over my head so everyone can see
任耻辱高悬头顶 昭然若揭
What kind of ghost
看你将我
You've been making out of me
折磨成何种游魂
What kind of ghost
看你将我
You've been making out of me
折磨成何种游魂