S.H.E. - JUJU

S.H.E. - JUJU (ジュジュ)

作詞：小山內舞

作曲：SOAR

編曲：URU

すれ違い また足踏み
与你擦肩而过 我再度停滞不前
ねじれた氣持ち
这曲折的心情
收めきれずに
无法隐藏
壁で笑う 無邪氣な寫真
你天真的照片 还在墙壁上微笑着
ちぎり捨てて泣いた夜
舍弃誓言的哭泣的夜里
初めての想いじゃないから
已经不止一次地希望
最後の夢にしたいから
这是最后一次梦见你
傷つきたくはないから
不想再受到伤害
Hmmm…臆病になる
嗯~变得如此怯懦
ときめき
砰然心动
いや、とまどい
或是 不知所措
いえ、思いこみ
或者 只是妄想
そんなんじゃない
不是那样的
走りだした 私の中で
逃跑着的我的内心
ほら何かが變わってく
有什么在一点点改变
I've got 「S.H.E.」 in me
我的她在我心里
かわらない輝きが
不变的光辉
今日の私 昨日よりも
今天的我 比起昨日
強くしてくれる
已变得更加坚强
ここまでの道のりは
一路走来
真っ直ぐじゃなかったけど
即使不能笔直前行
自分の足で たどりつけた
我也用自己的脚 一步步到达了终点
Here's my place
我的归宿在这里
夜明けの來ない夜は
黎明不会到来的夜
ないことぐらい
是不会有的
わかってるのに
明明是知道的
いまが過去に變わるそのたび
一旦现在将过去改变
聲をあげる pain in my heart
我心中的疼痛 就会发出声音
I've got 「S.H.E.」 in me
我的她在我心里
ときめきの先にある
在心动之前
確かなもの
可以确定的是
この指先が
我的指尖
觸れた氣がしてる
仿佛触及到了
移り氣な風にそっと
在被任性的风
吹きとばされる前に
悄悄吹走之前
自分らしさ
我知道
わかってきた
要回做我自己
Here's myself
我就在这里
ちぎれた想いも
将破碎的思念
つなぎあわせたら
再度联系起来的话
永遠に屆くと
相信就能
信じているわ
到达永远
何度でも生まれ變わる
无论重生多少次
夢は終わり告げてない
梦将永不终结
I've got 「S.H.E.」 in me
我的她在我心里
かわらない輝きが
不变的光辉
今日の私 昨日よりも
今天的我 比起昨日
強くしてくれる
已变得更加坚强
ここまでの道のりは
一路走来
真っ直ぐじゃなかったけど
即使不能笔直前行
自分の場所 たどりつけた
我也一步步走到了自己的位置
Here's my place
我的归宿在这里
I've got 「S.H.E.」 in me
我的她在我心里
真實をさがしてる
寻找着真实
いまの私 誰よりも
如今的我 要比任何人都
強くなれるから
变得坚强
夢をみることの意味
告诉了我
教えてくれたひとに
梦的含义的那个人
この氣持ちを 屆けたくて
希望能向他传达 这份心情
Here's my heart
我的心在这里