I never knew ～もしも時間がもどせるなら～ - JUJU

I never knew ～もしも時間がもどせるなら～ - JUJU (ジュジュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JUJU

曲：mats lie skare

今まででいちばん優しい瞳をして
迄今为止最温柔的眼神
彼女と並ぶ
与她并肩而立
キミが眩しくて
你的光芒如此耀眼
誰かのものになる日が
成为他人所有的那一天
一番素敵なんて
本应是最美好的时刻
泣きたくなる
却让我不禁落泪
いつしか聞けないことばかりが
不知何时起只剩下无法倾诉的心事
増えて
日渐堆积
いつからか言えない言葉が
从某刻开始难以启齿的话语
溢れてた
已然满溢
いちばん傍でキミのことを
明明始终在你最近的位置
見つめてたのに
默默凝望着你
ねぇ伝えたいことばかり
此刻尽是想要传达的心意
もしも時間が戻せるなら
如果时间能够倒流
隠してた気持ちも
深藏心底的悸动
あの日のつよがりも
那日逞强的伪装
すべてはキミに言えばよかった
多想全都向你坦白
I never knew
我从未知晓
憂鬱なため息
为了不让忧郁的叹息
こぼさないように
从唇角滑落
複雑な想いは
将复杂的心绪
ドレスで隠して
藏进礼服褶皱
ここずっと練習してきた
长久以来反复练习
作り笑顔でいれますように
只愿能保持完美的伪装笑容
友達以上に近づけるように
试图超越友情的界限靠近你
それとなくサイン
不断发送着隐晦的讯号
送り続けたハズだったのに
明明已经如此努力
そんなことに
你却始终
君は一度も気付かず旅立つの
未曾察觉便要启程远去
忘れられないことばかり
脑海中尽是无法忘却的回忆
もしも時間が戻せるなら
如果时间能够倒流
初めての会話も
初次交谈的悸动
あの日の出会いも
命运邂逅的那天
すべてもう一度
好想让一切
やり直せたら
重新再来一遍
大好きだったの誰よりも
这份超越任何人的深爱
今日までは
持续至今
二人の誓いが
两人曾经的誓言
この恋を終わらせていく
却让这段恋情走向终点
ねぇ伝えたいことばかり
此刻尽是想要传达的心意
もしも時間が戻せるなら
如果时间能够倒流
隠してた気持ちも
深藏心底的悸动
あの日のつよがりも
那日逞强的伪装
すべてはキミに言えばよかった
多想全都向你坦白
I never knew
我从未知晓