Mr.Summertime - 土岐麻子

Mr.Summertime - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶土岐麻子

曲∶福山輝彦

夕立ににじむ フロントグラス
骤雨打湿模糊的挡风玻璃
馴れないふたりは ぎこちなく無口
生疏的两人沉默着不知所措
でもその指に そっと触れるたびに
但每当指尖轻轻相触时
どんな痛みも
所有痛楚
どうしてなの 忘れる気がする
仿佛都会被奇迹般遗忘
Mr.Summer time,ah
夏日先生啊
懐かしいような
请带我们前往那个
新しい夏へ連れてって
既熟悉又崭新的夏天
寄り添った
彼此依偎的
二つの孤独で
两份孤独
終わらない旅に出たい
想要开启永不完结的旅程
井の頭通り 差しかかれば
驶过井之头大道时
ふざけたビルボード 見つけてふき出す
瞥见滑稽广告牌不禁笑出声
そのかなしみに そっと手を重ねれば
当我们温柔交叠双手的瞬间
あんな日々さえ人生だと
就连那些悲伤岁月也恍然明白
笑えそうなの
原来这就是人生啊
Mr.Summer time,ah
夏日先生啊
懐かしいような
请带我们前往那个
新しい夏へ連れてって
既熟悉又崭新的夏天
寄り添った
彼此交融的
二つの孤独は
两份孤独
終わらない夏になる
终将成为永恒的夏日
その魂に そっと触れるたびに
每当灵魂轻轻触碰之际
どんな未来も
所有未来都将在
溢れ出す 強い日差しに
炽烈阳光中奔涌而出
Mr.Summer time,ah
夏日先生啊
懐かしいような
那个既熟悉又
新しい季節が手招く
崭新的季节正在招手
それぞれの
各自怀揣的
ああ、孤独さえいまは
啊 就连孤独此刻
大切に愛したい
也想要好好珍爱
Mr.Summer time,ah
夏日先生啊
Show me the true meaning of eternity...
请向我展示永恒的真谛