悲しくて笑った - 土岐麻子

悲しくて笑った - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶EPO

曲∶EPO

君のような誰かと
仿佛遇见了与你相似的某人
すれ違った気がした
在错身而过的那一瞬间
光の並木道
阳光斑驳的林荫道旁
Cafeの入り口
咖啡厅的入口处
すまなそうなわりには
看似若无其事的模样
短すぎる伝言
却只留下简短的留言
仕事で会えないって
说着因工作无法见面
聴いたばかり
我刚刚才听到
留守番電話に返事がなくても
即使电话答录机里 没有你的回复
あなたに選ばれるために
为了能被你选择
寂しくても頑張れたのは
明明寂寞却仍强撑的理由
何故かしら?
究竟为何？
徹夜だって知ってた
早知你会通宵忙碌
忙しいと知ってた
早知你无暇分身
それでもあけてたの
即便如此仍空出时间
イブの夜を
守候平安夜的降临
Single Jingle Holy day
单身圣诞 圣洁节日
Lala Holy night, Lonely night
啦啦 神圣之夜 孤独之夜
誰かと食事でもするふりをしてる
假装与人约好共进晚餐的模样
Single Winter Holy day
单身寒冬 圣洁节日
Lala Holy night, Lonely night
啦啦 神圣之夜 孤独之夜
悲しくって笑ったChristmas day
悲伤得笑了 圣诞之日
君はたぶんあいつの
或许你与那家伙
恋人ではないかも
并非恋人关系吧
素直に聞けなかった
但始终没能坦率问出口
あの子の言葉
关于那女孩的话语
それはたぶん強がり
那大概只是逞强之言
自信のないプライド
缺乏自信的骄傲作祟
あなたとあの人を
直到亲眼目睹
見かけるまで
你与她的身影
留守番電話に返事ができない
电话答录机里 始终无法回应
怪しい恋の言い訳に
在这段存疑恋情的借口里
傷つくのは
明明早已不是
初めてじゃないはずなのに
第一次被伤害的年纪
木枯らしのペーブメント
寒风呼啸的人行道
さよならのモニュメント
诀别的纪念石碑
あなたに選ばれなかった
最终仍未被你选择
泣きそうな顔が ミラーに映る
镜中映出即将落泪的面容
Single Jingle Holy day
单身圣诞 圣洁节日
Lala Holy night, Lonely night
啦啦 神圣之夜 孤独之夜
誰かと待ち合わせするふりをしてる
假装与人约好见面的模样
Single Winter Holy day
单身寒冬 圣洁节日
Lala Holy night, Lonely night
啦啦 神圣之夜 孤独之夜
悲しくって笑ったChristmas day
悲伤得笑了 圣诞之日
Single Jingle Holy day
单身圣诞 圣洁节日
Lala Holy night, Lonely night
啦啦 神圣之夜 孤独之夜
誰かと食事でもするふりをしてる
假装与人约好共进晚餐
Single Winter Holy day
单身寒冬 圣洁节日
Lala Holy night, Lonely night
啦啦 神圣之夜 孤独之夜
悲しくって笑ったChristmas day
悲伤得笑了 圣诞之日