Halloween Dream - Yuki Kimura

Halloween Dream - 木村由姫 (きむら ゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kogen Odagiri

曲：Kogen Odagiri

怯えた眼のmaskが
胆怯眼眸上的面具
HALLOWEEN JACK期待してる
万圣节杰克 正殷切期待着
チョットだけ覚悟観せて
请稍稍展现你的觉悟吧
パーティーに揺れるstylling
在派对上摇曳生姿的造型
甘い风に感じてる
感受到那甜美的微风
予约済みの素颜见せて
请让我看看你早已准备好的素颜
镜越しの世界戻れない时が映る
镜中的世界 映照着无法回溯的时光
好きになれないアナタの
对于无法倾心的你
爱に溺れてくフリをする
却假装沉溺于爱河之中
醒めた伪りの日々を
将清醒的虚伪日子
无理にはしゃがせる仮想の梦
勉强装出欢愉的虚拟之梦
なれなれしい街ぬけて
穿过那条过分亲昵的街道
ステキデショウ?と前夜祭
前夜祭上问着"是不是很棒呢"
Candyな君が诱う
如糖果般甜美的你发出邀请
シグナルのillumination
信号灯的璀璨光芒
Forkの路上で戯れる
在分岔的街道上嬉戏玩闹
独りよがりな忧郁消して
驱散这自我陶醉的忧郁
色あせた写真を
褪色的照片
悪戯に时がつなぐ
被时光恶作剧般串联
夜に答えを探して
在黑夜中寻求答案
全て手に入れたフリをする
假装已将一切收入囊中
派手に着饰る孤独が
华服盛装下的孤独
明日を远ざける仮装の罠
正是让明日远去的变装陷阱
声にならない想いが
无法化作声音的心意
胸の真ん中で邪魔になる
在胸膛中央徘徊不去
不意にこぼれる涙が爱に憧れる
不经意滑落的泪水 正憧憬着爱情
好きになれないアナタの
对于无法倾心的你
爱に溺れてくフリをする
却假装沉溺于爱河之中
醒めた伪りの日々を
将清醒的虚伪日子
无理にはしゃがせる仮想の梦
勉强装出欢愉的虚拟之梦