黄金のサンダル - 斉藤和義

黄金のサンダル - 斉藤和義 (さいとう かずよし)

詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

君の歩く姿を
很远就看到了
遠くから見ていたよ
你走过来的样子
黄金のサンダルは
黄金色的拖鞋
鮮やかな音がした
奏出响亮的声音
トゥル　トゥル…
嗵 嗵
初めて話した日は
初次和你说话的那天
心臓が壊れそうで
心脏仿佛都要坏掉了
くだらないことばかり
都是一些无聊的事情
しゃべり過きてしまった
说这话就过去了
トゥル　トゥル…
嗵 嗵
今でも思い出すよ
即使是现在也能回忆起
坂の上の美少女
长坡上那个美丽的少女
君は大人になって
你长成了大人
何を探してる?
在寻找什么呢
黄金のサンダルで
穿着黄金色的拖鞋
水の上を歩いた
在水上漫步
黄金のサンダルで
穿着黄金色的拖鞋
砂の上を歩いた
在细沙上漫步
黄金のサンダルで
穿着黄金色的拖鞋
雲の上を歩いた
在云端漫步
今でも思い出すよ
即使是现在也能回忆起
古いフィルムのように
就像老相册一样
僕ら大人になって
我们长大成人
何を忘れてる?
是否忘记了一些事情呢
君の眠る姿を
很远就看到了
遠くから見ていたよ
你熟睡的样子
黄金のサンダルが
穿着黄金色的拖鞋
奏でる心の音
奏出心灵的声音
トゥル　トゥル…
嗵 嗵
君の歩く姿を
就在隔壁
隣で見つめてたよ
注视着你走路的姿态
黄金のサンダルを
穿着黄金色的拖鞋
明日履いてごらんよ
明天也继续穿吧
トゥル　トゥル…
嗵 嗵