無意識と意識の間(はざま)で - 斉藤和義

無意識と意識の間で
无意识和意识之间
今あなたを抱きしめている
我紧紧的抱着你
いい事なのか悪い事なのか
是好事 还是坏事
わからなくなってる事だけは
我只知道 我只知道
わかっている　わかってる
都是一些我不明白的事情
きっと“マスカレード”が終わると
一定要伪装着结束
あなたは現実に
你要回到
戻って行くんでしょう
现实生活中吧
そうでしょ?
对吧
いつまでも
不管什么时候
いつまでも流れていてほしい
不管什么时候都想要呆在你的身边
僕の気持ちを　知らないまま
你就是这样不懂的我的心情
行かないで　そばにいて
不要走 呆在我的身旁
現実を見ないで
不要看什么现实
目を見せて　手を見せて
让我看看你的眼 让我看看你的手
顔見せて　キスさせて
让我看看你的脸 让我们相互亲吻
僕を子供にかえしてよ
把我还给孩子吧
穏やかな時が流れる
平静的时光渐渐流逝
言葉はこの空気を壊すだろう
你的话破环了着和谐的气氛
真実が見えかくれしてる
这样才能看的更真实
うなじに　髪に　唇に　潤む目に
脖颈上　头发上　嘴唇上　湿润的眼睛里
やがて“マスカレード”が終わると
不久伪装就可以结束
二人は照れ隠しに笑うけど
两人害羞地笑了
またキスを交わせば今よりもっと甘く素直な二人に
相互亲吻 就会变成
出会えるさ
比现在更亲密坦率的两个人
毎日を僕にして　涙は止めさせて
每一天都不要让我哭泣
目を見せて　手を見せて
让我看看你的眼 让我看看你的手
真実をのぞかせて
让我看看真实的样子
僕を子供にかえしてよ
把我还给孩子吧
行かないで　そばにいて
不要走 呆在我的身旁
現実を見ないで
不要看什么现实
目を見せて　手を見せて
让我看看你的眼 让我看看你的手
顔見せて　キスさせて
让我看看你的脸 让我们相互亲吻
毎日を僕にして
每一天都不要
涙は止めさせて
让我哭泣
目を見せて　手を見せて
让我看看你的眼 让我看看你的手
真実をのぞかせて
让我看看真实的样子
僕を子供にかえしてよ
把我还给孩子吧
無意識と意識の間で
无意识和意识之间