彼女 (アコースティック ヴァージョン) - 斉藤和義

彼女 (アコースティック ヴァージョン) - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

屋上に寝そべって
躺在屋顶上
月と話しをしてた
与月亮轻声交谈
もうすぐよく見えるよ
很快就能看得更清晰了
夕暮れに囁いた
我在暮色中喃喃低语
君に聞きたい事が
有件事想问问你
一つあるけどいいかい
可以说出来吗
「今も彼女が好きだ」
"如今仍然喜欢着她"
ねぇ君はどう思う
你觉得这样如何
毎日ため息ばかり
整日唉声叹气地生活着
ついて暮らしてた
竟未察觉她的泪水
気付かなかった彼女涙してた事
始终没能发现她在暗自哭泣
君のようにやさしく
若能像你那般温柔
照らしてあげてたら
将温暖倾注于她
まだ僕のそばに居たかなぁ
她是否还会留在我身边
少し寒くなったね
夜风渐渐转凉了
上着を取ってくるよ
我去取件外套吧
さっき買ったばかりの
顺便带上刚买的
ワインも一緒に
那瓶红酒
僕には聞こえない
我听不见
あの日のさよならが聞こえない
听不见那天最后的道别
毎日ため息ばかり
整日唉声叹气地生活着
ついて暮らしてた
竟未察觉她的泪水
気付けなかった彼女涙してた事
始终没能发现她在暗自哭泣
君のようにやさしく
若能像你那般温柔
照らしてあげてたら
将温暖倾注于她
まだ僕の胸に居たかなぁ
她是否还会留在我的心中
少ししゃへりすぎたね
似乎说得太多了呢
君も少し紅いね
你的脸颊也有些泛红
屋上の片隅で
在屋顶的角落里
想い出が揺れてる
回忆轻轻摇曳着
もうすぐ夜が明けるよ
天就快要亮了
君も消えてしまうね
你也将随之消失吧
今夜は楽しい事
今夜的对话若是
話せたらいいね
能令人愉快就好了