天狗 VS 弁慶 - Bennie K

天狗 VS 弁慶 - Bennie K (Bennie.K)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：BENNIE K,シーモネーター

曲：BENNIE K,シーモネーター,MINE-CHANG

俺が名古屋が宇宙に誇る変態
我便是名古屋引以为傲的
エンタテナシモネタだ
宇宙级别变态艺人SEAMO
バカヤロウコラBENNIE K
蠢货 听好 BENNIE K
今日はやっちゃうよやっちゃうよ
今天就要大显身手 大显身手
2人まとめて味噌煮込んでやるぜ
将你们2人炖成一锅味噌煮
Now here we go
现在就开始吧
上げるテンション
热情愈发飙升
天狗と弁慶コラボレーション
这是天狗与弁庆的世纪合作
これまでに無い音を聴かして
让你们见识前所未有的音浪
よし行くぞAre you ready
好的 上吧 准备好了吗
東から仕事の依頼が来たぜ
收到来自关东的工作邀请
Wickedな女性に話をきかせる
让那位炫酷的女士见识见识
キュートな2人お祭りを
两个小可爱下单狂欢套餐
注文下半身天狗逆ドライブシュート
下半身天狗形态将会逆袭拍摄现场
飛ぶまるでバッハの指揮奏でる
飞翔姿态堪比巴赫的指挥棒 演奏的Chiko
チコユキまるで吹雪
与Yuki如同暴风雪
調子どうなんBENNIE K
感觉怎么样呢BENNIE K
俺を踏み台にしもっと上行け
踩着我的肩膀继续扶摇而上
天狗の鼻が両手に花
自视甚高 双手捧花
かわいげないぜこれはDopeness Flower
这可不是什么小清新 而是顶级致幻花
水のかわりに俺が闘魂を
用战斗之魂代替清水灌溉
注入吸収力豊か2人は優秀
两位吸收的实力实在是优秀
いったいこのコラボ
到底这波合作
どうなっちゃうの
会带来什么
世間オール無視
世俗眼光统统无视
もうあがっちゃうよ
我已经嗨到无法自持
結果オーライ後悔はもうない
结果至上 绝不会有所悔恨
脳内麻薬分泌し放題
脑内多巴胺疯狂分泌
今日も熱唱
今天也要热唱
1 2 3と進むセッション
1 2 3推进这即兴的节奏
公私混同俺の棍棒
公私混用 我的棍棒
この手で取んのはマイク宝刀
双手握的是名为麦克风的宝刀
だからよぉつらいんだよ
所以说啊 其实真的很煎熬
俺もえーもー
我也遭受不住
人様に物を説くんだったらよ
如果要跟其他人讲道理的话
脱がなきゃ始まんないの
不脱衣服又要如何开始呢
俺も脱いでんだから
毕竟我都已经脱了
おまえもスパンと脱いじゃえよ
你也赶紧麻溜地统统脱下来吧
脱いじゃえよ
快点脱下来吧
I know all that
我全都明白
But I'm tired of them been ask about my name
但是我也厌倦了他们老是追问我的名号
はったりかましたれ
尽情虚张声势吧
ここらじゃ騒いだ者勝ちだ
在这里尽情欢闹的才是胜者
フィメールラッパかけたれって
女流说唱大将 赶紧给我直接接上
弁慶のラッパー
接上弁庆的麦克风
Phony suckers they say
那些冒牌货们都在叫嚣
女のラップなんて聞いてらんねよ
到底是谁家好人要听女人说唱啊
なんて言うお前にかますBANG
对这种家伙直接赏你一发爆弹
Cause I need some
因为我需要些许刺激
Can I have some
所以可以给我点吗
飛び出すnasty words
粗鄙的字句脱口而出
どうしよう脱ぎ出すnasty girls
该如何是好 辣妹们都宽衣解带
Mama taught me I be better than that
妈妈曾经告诉过我 人要活得体面一些
But bitter or what
但是让规矩一边去
I'm in this rap crap game
我就要在说唱圈立足
Wanna get paid
想要赚钱吗
Take your cloth off
那就干脆脱吧
Get your group on in the nude
带着大家在镜头之前热辣展现
Just a showじゃないでしょ
但这不仅仅是一场作秀吧
延長線はモナージェートワー
欲望的终点可是莫纳杰托瓦
Yes Yes Yo上げるテンション
没错 没错 热情将愈发飙升
天狗と弁慶コラボレーション
这是天狗与弁庆的世纪合作
これまでに無い音を聴かして
让你们见识前所未有的音浪
よし行くぞAre you ready
好的 上吧 准备好了吗
Baby let me take you to another world
宝贝 让我带着你去异世界遨游吧
Now take it off your fancy clothes
现在便将身上的华服统统褪去
聞こえてくるのはAnother words
耳畔萦绕的则陌生的歌词
あっこの天狗使う
啊 这段用作天狗的采样吧
And you'll never hear a song like this
这首歌绝对会成为独一无二的一首
So今日も熱唱
所以今天也要热唱
1 2 3と進むセッション
1 2 3推进这即兴的节奏
公私混同俺の棍棒
公私混用 我的棍棒
この手で取んのはマイク宝刀
双手握的是名为麦克风的宝刀
Yes Yes Yo上げるテンション
没错 没错 热情将愈发飙升
天狗と弁慶コラボレーション
这是天狗与弁庆的世纪合作
これまでに無い音を聴かして
让你们见识前所未有的音浪
よし行くぞAre you ready
好的 上吧 准备好了吗
このコラボ自体がウラハラシーモ
这个合作原本就是一种隐性骚扰
存在自体がセクハラ
SEAMO本身就是骚扰
それに耐えれるから助かるチカンも
能够抗住这些确实值得夸奖一番
逃げ出すタフガール
连色狼都吓跑的硬核女孩
今日がダメでも明日がある
今天不行明天依然会有盼头
ラップってのはハードワーク
不过说唱这行可真是件苦差事
しかし当たれば大金集まる
然而一旦爆红之后就能大赚
そして税金対策始まる
之后就要开始税务筹划
今日も熱唱
今天也要热唱
1 2 3と進むセッション
1 2 3推进这即兴的节奏
公私混同俺の棍棒
公私混用 我的棍棒
この手で取んのはマイク宝刀
双手握的是名为麦克风的宝刀
ね言ったでしょこれ
呐 不是都说过了吗
気持いいでしょこれ脱いじゃうと
这样心情很好 把衣服统统都脱光吧
えってまだ脱いでないやんけえ
诶 怎么还没有脱完呢
脱いじゃえ
赶紧脱了
最後の一枚脱いじゃってよ
赶紧把最后一件脱掉吧
たのむよア
求求你了