HOME - Bennie K

HOME - Bennie K (Bennie.K)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HAMMER/Mago/BENNIE K

曲：2BACKKA/BENNIE K

Now just take it easy
此刻只需放轻松
Remember we made a song
还记得我们创作的那首歌吗
言葉なんて何もいらない
无需任何言语赘述
そのままでいいこっち来いよ
保持原样到我身边来吧
「調子どうよ」なんて
不会问起「最近过得怎样」
聞きゃあしない
这样老套的问题
強がり言わせるつもりもない
也不会让你逞强说些违心话
「少しヤセた?
「好像瘦了些？
絞まったジャン」冗談
更紧致的牛仔裤」玩笑话
通じないくらいこまったチャン
却不知你表情已尴尬至极
たくさんあったんだろう
想必经历了许多不易吧
顔に何もかもが書いてあんだもん
所有心事都写在你脸庞
隠し事は一切ナシよ
我们之间无需隐藏秘密
これからの話をしよう
来聊聊未来的规划吧
サクッと切って割って分けて
快刀斩乱麻般梳理清楚
グッとこらえ
强忍内心翻涌
一緒に登るんでしょ?
不是说好要携手攀登吗？
あの日約束したでしょう
那日立下的誓言犹在耳畔
最後に一緒に笑うんでしょ
最终要共享胜利的笑容啊
一人じゃない
并非孤身一人
みんなで一つのオレ達だ
我们是一体的大家庭
So just forget about it
所以暂且将烦恼抛诸脑后
今だけは過ぎてく空見送って
此刻凝望流云掠过的天空
I'm sitting by your side
我坐在你身旁
Yeah so just take it easy
是的 放轻松就好
いつもよりちょっと
比往常稍微提高些
テンションあげて
情绪的活跃度
「どんだけー?」なんて
「这也太夸张了吧？」
笑って見せた
你强颜欢笑道
いつもよりずっと元気も無くて
却比往日更加无精打采
「またね」も言わず黙って消えた
连道别都未说便沉默消失
大人になったあたし達はいつか
长大后我们不知何时
本当の意味の言葉を捨てた
遗失了真诚言语的温度
笑って泣いて時刻むには
若要笑着流泪面对时光流逝
「疲れちゃったんだ」なら
「实在是心力交瘁」的话
もう無理か?
是否已无力坚持？
突っ立っていたって今日も迷惑
呆立原地只会徒增困扰
心の闇痛みこれは何?
心中阴霾刺痛这究竟为何？
I'm just so tired of this
我已厌倦这般伪装
誰かのせいか?
该责怪谁人之过？
「本音と建前ってお前何?」
「真心话与场面话到底算什么？」
ただ恐かったでも結果
其实只是恐惧结果
失しちゃったんだって
最终失去了一切
まぁ良いか
罢了随它去吧
You don't know me I am a faker
你不懂我的虚伪假面
ピエロになった trouble maker
化作小丑的麻烦制造者
Remember we made a song
但请记住我们曾共谱的那首歌
今はもうあの頃とは違うけど
虽然已不复当年模样
We're still dreaming
但我们仍在追梦路上
Yeah 同じ思いで
怀着同样的信念
Ah 久しぶりだね
啊 真是好久不见
みんな元気そうだね
大家看起来都不错呢
縛られた時間を飛び出し
挣脱被束缚的时光牢笼
決められた枠をケッ飛ばし
冲破既定规则的枷锁
またここで語り明かそう
再次在此畅谈至天明吧
色々あるんだぜみんな
每个人都有各自的故事
だから今日くらいは飲んどけ
所以今夜就痛快畅饮吧
くよくよすんなよ
别总是愁眉苦脸
そんな事は誰でもあるんだぜ
这种经历谁都曾有过
痛みわけ合えば
若能共同分担苦痛
どんな事もやり抜けるんだぜ
就没有跨越不了的难关
そうさ unity
这就是团结的力量
手を取り合おうぜB.K
让我们手牵手B.K家族
誰よりも高く飛べ
定能翱翔得比谁都高远
Wow離れていても
即便分隔两地
Wowそばにいるんだ
我们始终相伴
Wow心の友よ
心灵相通的挚友啊
So just forget about it
所以把一切纷扰都抛开
何もかも投げ出したくなっても
即便想要放弃所有
I'm standing by your side
我仍会站在你身边
Yeah so just take it easy
是的 放轻松就好
君が振り返るのを待ってたんだ
一直在等待你回望的身影
よくココを覚えててくれた
庆幸你还记得这个地方
忘れちゃったかと思ってた
曾担心你早已遗忘
ずっと大事に持ってた
始终珍藏着这份情谊
君がくれた道照らすランタン
你赠予照亮前路的明灯
持ってけ君の番だ
现在轮到你来接过
君だけの栄光を掴みとるための
为了抓住属于你的荣光
カウントダウン
倒计时已开启
あそこだけを見てればいい
只需凝望那个方向就好
Victory is all we need
胜利是我们唯一所求
Wowオレ達はまだ
我们依然坚守在此
Wow ここにいるんだ
从未离开过
Wow変わらぬ友と
与未曾改变的挚友一起
Cause I still remember
因为我依然记得
5 years ago あの時のあの場所へ
五年前的那个约定之地
集えば yeah
再次相聚吧
You can forget about it
暂且将烦忧遗忘
今日だけは広げた羽休めて
今日就让舒展的羽翼稍作歇息
I'm singing by your side
我在你身边轻唱
Yeah so just take it easy
是的 放轻松就好