Once Upon A Street - Jack Savoretti

Once Upon A Street - Jack Savoretti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There once was a writer

He liked to write songs
他最爱谱写乐章
He had the eyes of a fighter
眼中燃烧战士的锋芒
Never did nobody wrong
从未辜负过谁的目光
He then became a lover the day he found his heart
直到那天心动绽放 他成了痴情郎
In the words of a hooker who walked the cold streets after dark
寒夜街头邂逅流莺 听她低吟浅唱
She said where do you think your going with that look upon your face
她问"你带着这般神情 要往何方流浪"
Nowhere for you
"这世界没你的方向"
He said I'm going nowhere would you like to come too
"我本在虚无中彷徨 你可愿同往"
He said I'm going nowhere would you like to come too
"我本在虚无中彷徨 你可愿同往"
So they made sweet love by a streetlight
他们在街灯下缠绵缱绻
While the raindrops washed their sin
任雨滴洗尽彼此罪孽
And as he trespassed into her life
当他闯入她的生命
Well she fell in love with him
她便深深沦陷爱河
While touching her face
轻抚她脸庞时
Looking for a love
寻觅着真爱
He began to kiss her eyes
他轻吻她含泪双眸
But at the taste of a tear drop he heard the lady say goodbye
当尝到泪滴的咸涩 他听见姑娘道别离
So he said where do you think your going with that look upon you face
他问"你脸上写着心事 究竟想去往何方"
Nowhere for you
"这世界没你的方向"
She said I'm going nowhere would you like to come too
她说"我要去无处 你可愿同往"
Yeah
好呀
She said I'm going nowhere
她轻语"我要去无处"
He said I would love to come with you
他答"我愿与你同行"