วาฬเกยตื้น（Gulf 唱跳版 Cover）（翻自 GUNGUN） - MewSuppasit

作词 : GUNGUN
作曲 : GUNGUN
200531-Love Delivery
มีวาฬตัวนึงลอยว่ายน้ำมา ดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย，
有一条蓝鲸浮游在水面 看上去比以往还要伤心，
มันพยายามตามรักทรามเชย แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย，
它试图努力寻找宽慰的爱 但最终却搁浅而亡，
จงจำไว้ ว่ารักใคร อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ，
请牢记 爱上了谁 也不要让自己心痛，
และโปรดจงจำไว้ ทำไมถึงเสียใจ เพราะเราทำตัวเราเอง，
也请牢记 为何会心伤 因为是我们自作自受，
รักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ，
爱就是爱 恋就是恋 若去问渔夫 他们也许不会明白，
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล，
因为我是搁浅而亡的蓝鲸 心碎一地沉于深海里，
ตัวฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อน แม่บังอรจะทำร้ายจนอกตรม，
我之前也未曾料到 Bangon(心爱的人)会伤害我，
ดวงใจของฉันช่างแสนระบม ด้วยพิษร้ายที่ทำลายจากปากเธอ，
你口中说出的狠话 让我痛彻心扉，
ปากบอกว่ารัก ใจบอกว่าแคร์ สุดท้ายไม่เหลียวแลปล่อยฉันเกยตื้นตาย，
嘴上说爱着 心中说念着 最终却无情地让我搁浅，
และฉันคงต้องยอม ปล่อยตัวเธอ กลืนน้ำลาย กับคำร้ายที่กล่าวไว้ ว่า，
而我也许应情愿 放开你 将狠话随口水吞咽而下 说，
ว่ารักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ，
爱就是爱 恋就是恋 若去问渔夫 他们也许不会明白，
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล，
因为我是搁浅而亡的蓝鲸 心碎一地沉于深海里，
เพราะรักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ，
因为爱就是爱 恋就是恋 若去问渔夫 他们也许不会明白，
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล，
因为我是搁浅而亡的蓝鲸 心碎一地沉于深海里，
เพราะรักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ，
因为爱就是爱 恋就是恋 若去问渔夫 他们也许不会明白，
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล，
因为我是搁浅而亡的蓝鲸 心碎一地沉于深海里，
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย และสุดท้ายต้องมาตายเพราะรักเธอ，
因为我是搁浅而亡的蓝鲸 最终因爱你而献出生命。
编辑于2021/03/15更新