Lovely Fool - Jack Savoretti

Lovely Fool - Jack Savoretti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jack Savoretti/James Dean Hicks

Composed by：Jack Savoretti/James Dean Hicks

Produced by：Rick Barraclough

In the silence of your mind
在你内心的寂静深处
You should ask yourself
你该扪心自问
What it is that makes you who you are
究竟是什么塑造了真正的你
In the valley of your soul
在你灵魂的幽谷中
You should take a walk
你该漫步探寻
But you never go that far
却始终不敢深入
It's strange that I should know you better than you do
多么讽刺 我竟比你自己更懂你
You lovely fool
你这可爱的傻瓜
So strange everybody sees your light shine through
多么奇怪 所有人都能看见你闪耀的光芒
Except for you
唯独你自己看不见
In the window of your past
在你过往的窗棂间
There's a broken pane reflecting all the things that make you sad
破碎的玻璃映照着所有令你心碎的往事
In the shadow of your fear
在你恐惧的阴影里
There's no hiding place
无处可藏
So why do you to you run there
为何你仍要逃向那里
It's strange that I should know you better than you do
多么讽刺 我竟比你自己更懂你
You lovely fool
你这可爱的傻瓜
So strange that you should want to live your whole life through
多奇怪啊 你竟想这样度过一生
Broken and blue
支离破碎 忧郁成疾
You're a martyr for the 'cause
你甘愿为某个"事业"献身
But what that 'cause is I'm not sure
但那究竟是什么 我也不确定
I'm sure it ends with no applause
我确信它终将无人喝彩
Except for yours
除了你自己
In the church along my dreams
在梦境的教堂深处
I'll say a prayer that one day you'll believe
我祈祷有天你能真正相信
It's strange that I should know you better than you do
多么讽刺 我竟比你自己更懂你
You lovely fool
你这可爱的傻瓜
So strange everybody sees your light shine through
多么奇怪 所有人都能看见你闪耀的光芒
Except for you
唯独你自己看不见
You lovely fool
你这可爱的傻瓜