僕あたしあなた君 - さよなら、また今度ね

僕あたしあなた君 - さよなら、また今度ね
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：菅原達也

曲：菅原達也

泣いちゃったんだってことを
明明哭了这件事
誰かに知ってほしくて
希望有谁能够察觉
ほそぼそアピールしたら
若小心翼翼地吸引注意
そんなもの見せるもん
你却说不该露出那种表情
じゃないと言うけれど
虽然这么说
でもなんか
但总感觉
いやあまあ確かに
不 嗯 确实
あなたの言う通りですよ
你说得没错呢
けど泣かしたの実は
但让我哭泣的其实
あなたじゃないかなあって
难道不是你吗
勝手ながら思ってまして
擅自这样想着
あなたの嫌味が
你那些尖酸的话语
世界を巡り巡って
在世间循环往复
あなたの嫌味が
你那些尖酸的话语
途中で変換して
在中途发生转变
すると誰と誰かが結婚したり
结果谁和谁结了婚
猫を助けたり
救了猫咪
めずらしく朝食を
难得准备了早餐
用意したなら
若是这样的话
私の涙はそれらの
我的泪水便是这些事物的
抽出液だったのさ
萃取液啊
あなたが放つ嫌味なんてのは
你所释放的刻薄言辞
ただの照れくさい
不过是难为情的
愛情だったなんて
爱意罢了
捉え方も
这样的理解方式
出来たりするんですよ
也是可以存在的呢
忌野清志郎をコントロールする
想要控制忌野清志郎
なんてしちゃいけない事を
这种不该做的事
してしまいたい
却想要去做
ルール違反な事をするのが
违反规则的行为
自分に対しての愛情だと
是对自己的爱
言い聞かすけど
虽然这样说服自己
箸の持ち方変だよって
被人说筷子拿法奇怪时
言われた時ほど
那种时候的羞耻感
恥ずかしいものなんてない
真是无与伦比
なんならもっと
不如说更想
恥ずかしいことして
做些更丢脸的事
君を振り向かせたい
来让你回头看我
ここにいるよ
我就在这里
ここにいるよ
我就在这里
ここにいるよ
我就在这里
おい
喂
ここにいるよ
我就在这里
ここにいるよ
我就在这里
ここにいるよ
我就在这里
おーい
哦——
って500回くらい言って
这样喊上五百次左右
やっと振り向いた時
终于让你回头的时候
それは本物の
那便是真正的
愛情だ
爱啊
愛情だ
爱啊
きみは美しく
你如此美丽
髪をなびかせる
秀发随风飘扬
そう美しく
如此美丽
見たことないオーロラ
宛如未曾见过的极光
みたいに美しく
那般美丽
もう生でオーロラ見なくて
甚至无需亲眼去看极光
いいくらい美しく
就足够美丽
美しく美しく美しい美しい
美丽 美丽 美丽的 美丽的
涙が出そうだ
眼泪几乎要夺眶而出
監督ハンカチ
导演 请借我手帕
貸してください
请借给我
僕は考え方をちょっと
我稍稍扭转了思考方式
ひねっただけで
仅仅如此
僕の中の僕達が
我心中的我们
前ならえをするんだぜ
就整齐列队了哦
少し経ったらみんな
过一会儿大家就会
浮かれて踊って
欢快地起舞
見失っても
即使迷失方向
切なくならずに
也不必感到悲伤
また気持ちのいい
再次深呼吸
朝の空気を吸うのさ
这令人舒心的晨间空气
月がきれいだなあ
月亮真美啊
星がかわいいなあ
星星真可爱啊
財布なくしても
即使弄丢了钱包
世界は素晴らしい
世界依然美好