輝くサラダ - さよなら、また今度ね

輝くサラダ - さよなら、また今度ね
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：菅原達也

曲：菅原達也

パプリカなんて
明明只要加上彩椒
添えたら映えるのにね
就能让色彩更加鲜艳
サラダを作る時の君の口癖
这是你做沙拉时的口头禅
野菜は冷えて洗いたて
用冰凉水灵的新鲜蔬菜
太陽と水滴が瓜二つだ
水珠在阳光下晶莹如宝石
赤青黄色同士が右を見て
红黄绿色彩默契排列
そこにあるのは遅刻してきた
姗姗来迟的
シーザードレッシング
凯撒沙拉酱在等待浇淋
待たせた
被你俏皮地
すまん
笑着说声
なんて笑顔で平気で言うから
"抱歉啦"就轻巧带过
許すもなにも
哪还有抱怨的余地
とにかくさあサラダを始めよう
总之快开始制作沙拉吧
嬉しい眩しいくらいの
闪耀得几乎让人目眩
君の輝くサラダを
你手中的璀璨沙拉
優しいよね
如此温柔的光芒
泣けてきちゃうよ
竟让我眼眶发热
海や陸を超えて
跨越海洋与陆地
集められた野菜が
汇聚而来的新鲜时蔬
嬉しそうに光ってる
在你的料理台上欢快闪耀
君のつたなき包丁さばきや
你生涩的刀工
人差し指の絆創膏や
贴着创可贴的食指
全部全部輝く
全都在闪闪发亮
君の作るサラダは
你制作的这道沙拉
なんだかさっぱりしてるね
总是这般清新爽朗
美人だね
如此优雅动人
手が綺麗だ
连指尖都泛着光彩
後ろから添えたくなるその手を
从身后轻抚你专注的双手
美しいあごのラインを
沿着美丽的下颌线条
指でなぞれば
温柔地描摹
サラダにサラダにサラダに
为沙拉 为沙拉 为沙拉
サラダにサラダにサラダに
为沙拉 为沙拉 为沙拉
サラダにサラダにサラダに
为沙拉 为沙拉 为沙拉
サラダにサラダにサラダに
为沙拉 为沙拉 为沙拉
サラダに
为沙拉
僕はいつだって風呂
我总爱带着沐浴后的清爽神情
上がりのような顔で行く
陪你处理各种生活琐事
銀行や携帯の支払いや
无论是银行缴费还是手机充值
全部二人で行きたい
都想与你共同完成
その帰りに
归途中顺路
スーパーマーケットで
在超市
買い物しようよ
采购食材吧
素敵で純粋な国々から
来自世界各地
取り入れた野菜
最优质的时令鲜蔬
それが
终将化作
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉
輝くサラダ
闪耀的沙拉